Translation for "rogus" to german

Rogus

• schurkisch

Translation examples

schurkisch

And you, you rogue of a witcher?
Und du, schurkischer Hexer?

Holly absorb me on several levels. They are not rogue cops а la Scotty Bennett-they are rogue authoritarians.
Holly beschäftigen mich immer wieder, Sie sind keine schurkischen Polizisten wie Scotty Bennett - sondern schurkisch-autoritäre Persönlichkeiten.

And the rogue gods were just as dangerous as in the history books.
Und die schurkischen Götter waren genauso gefährlich wie in den Geschichtsbüchern.

In this case, the peepers wanted data on a rogue techno-conspiracy of some sort.
In diesem Fall wollten die Schnüffler Daten über eine schurkische technische Verschwörung von einiger Bedeutung haben.

“You are nothing,” she sputtered, “but a bastard, a rogue, a cutthroat vicious rascally whoreson scoundrel.”
»Ihr seid nichts anderes«, haspelte sie, »als ein Grobian, ein Schuft, ein skrupelloser, bösartiger, schurkischer, niederträchtiger Hurensohn.«

A week after that he heard that the “rogue” had been briefing other rogues on how to kill him, activating them from their roguish sleep.
Eine Woche später kam ihm zu Ohren, dass der ›Schurke‹ andere Schurken aus ihrem schurkischen Schlaf geweckt und sie instruiert habe, wie er zu töten sei.

“My God!” “Turns out there are these rogue doctors here, pushing the euthanasia laws to the limits.
»Großer Gott!« »Anscheinend gibt es hier schurkische Ärzte, die die Euthanasiegesetze bis an die Grenze des Erlaubten ausnutzen.

THE BOY STANDS WITHOUT MOVING as the remains of the rogue Elf begin to blow away like ashes in a sudden gust of wind.
Der Knabe steht regungslos da, als ein plötzlicher Windstoß die Überreste des schurkischen Elfen zu verwehen beginnt.

In the past, rogue magicians have attempted to overthrow the State: they have always been defeated. Why?
In der Vergangenheit ist es immer wieder vorgekommen, dass schurkische Zauberer versucht haben, die Regierung zu stürzen, doch sie sind jedes Mal gescheitert. Und warum?