Translation for "roemer" to german

Roemer

• römer

Translation examples

römer

Roemer concluded, correctly, that the explanation lay in the velocity of light.
Römer erklärte das – ganz zu Recht – mit der Lichtgeschwindigkeit.

It belonged to Mike Roemer, the telegraph operator at Western Union.
Es gehörte Mike Roemer, dem Telegraphisten der Western Union.

Roemer used the departures from predicted eclipse times to measure the speed of light for the first time in 1676.
Römer benutzte die Abweichungen von den vorhergesagten Verfinsterungszeiten, um 1676 zum ersten Mal die Lichtgeschwindigkeit zu messen.

Roemer now recognized that earlier attempts to clock the speed of light had failed because the distances tested were too short.
Römer erkannte jetzt, daß frühere Versuche, die Lichtgeschwindigkeit zu messen, an zu kurzen Entfernungen gescheitert waren.

But in Roemer’s present, albeit inadvertent, experiment, Earthbound astronomers were watching for the light of a moon to reemerge from the shadow of another world.
Römer dagegen hatte, wenngleich unbeabsichtigt, das Licht eines Mondes beobachtet, der aus dem Schatten einer anderen Welt heraustrat.

As a result of this same failed attempt to measure stellar distances, Bradley arrived at a new, true value for the speed of light, improving on Ole Roemer’s earlier estimate.
Im Zusammenhang mit dem gescheiterten Versuch, stellare Distanzen zu messen, ermittelte Bradley auch einen neuen Wert der Lichtgeschwindigkeit, der etwas genauer war als die ältere Schätzung von Ole Römer.

And they did. By the time my mother reached the doorstep of our house, Mrs. Roemer—tears streaming down her face—had her arms open for an embrace. Which my mother, needless to say, refused.
Und das taten sie. Als meine Mutter schließlich an unserer Tür angelangte, stand Mrs Roemer – in Tränen aufgelöst – für eine Umarmung bereit. Welche meine Mutter selbstverständlich ablehnte.

While Galileo had been able to establish that light traveled faster than sound, Danish astronomer Olaus Roemer, trying to account for disparities in his observations of eclipses, realized that the culprit was the amount of time light took to travel through space.
Zwar hatte Galilei bereits festgestellt, dass sich Licht schneller als Schall bewegt, doch der dänische Astronom Olaus Roemer war der Erste, der Abweichungen zwischen Berechnung und Beobachtung von astronomischen Ereignissen mit der Reisegeschwindigkeit des Lichts erklärte.

It was during this ferment of activity at the Paris Observatory that visiting Danish astronomer Ole Roemer made a startling discovery: The eclipses of all four Jovian satellites would occur ahead of schedule when the Earth came closest to Jupiter in its orbit around the sun. Similarly, the eclipses fell behind the predicted schedules by several minutes when the Earth moved farthest from Jupiter.
Der dänische Astronom Ole Römer, der sich in dieser wissenschaftlich erregenden Zeit am Pariser Observatorium aufhielt, machte 1676 eine aufschreckende Entdeckung: Die Verfinsterungen der vier Jupitersatelliten traten vor den berechneten Zeiten ein, wenn die Erde dem Jupiter am nächsten kam, und sie verzögerten sich um einige Minuten, wenn die Erde am weitesten vom Jupiter entfernt war.