Translation for "römer" to english

Römer

noun

• roman
• latin

Translation examples

roman noun

Jetzt ist der Römer dem Römer
Now Roman is to Roman

unterdrücke die Römer mit Provinzlern und die Barbaren mit Römern.
suppress the Romans with provincials, the barbarians with Romans.

Zu etwas anderem sind wir Römer nicht mehr fähig.« »Wir Römer?«
We Romans are no longer capable of anything else.' 'We Romans?'

»In Rom, und wir wären echte Römer!«
“In Rome, and true Romans!”

»Ich glaube, es will keine Römer herbeirufen, um sie auf andere Römer zu hetzen.«
‘I don’t think it likes summoning Romans to fight other Romans!’

Aber er ist kein Römer!
But he isn't a Roman!

Römisches Bürgerrecht nur für Römer.
The Roman citizenship must be for Romans only.

latin noun

»Und zur Verdammnis meiner Seele.« Wenn du in Rom bist, sprich Latein.
“And the damnation of my soul.” When in Rome, speak Latin.

Türken, Slaven, Römer und Germanen haben sich dieses Gebiet während Jahrhunderten streitig gemacht.
Turk, Slav, Latin and Teuton fought over the ground for centuries.

»Warum halten wir uns nicht an die Sprache des alten Rom?«, gibt Scarpetta zurück. »Latein.
"How about the language of ancient Rome?" Scarpetta says. "Latin.