Translation for "rock drawing" to german

Rock drawing

• felszeichnung

Translation examples

felszeichnung

Ask a mariner what is the oldest known sail, and he will describe a trapezoidal one hung from the mast of a reed boat that can be seen in rock drawings in Nubia. Pre-dynastic.
Fragt man einen Seemann, welches das älteste bekannte Segel ist, wird er das trapezförmige am Mast eines Binsenbootes beschreiben, das man auf Felszeichnungen in Nubien sehen kann.

There were traditions he had discovered in Herodotus in which old warriors celebrated their loved ones by locating and holding them in whatever world made them eternal – a colourful fluid, a song, a rock drawing.
Im Herodot hatte er Bräuche entdeckt, bei denen alte Krieger ihr Liebstes feierten, indem sie ihm einen bestimmten Platz zuwiesen und es in die Welt hielten, die es unsterblich machte – eine farbenprächtige Flüssigkeit, ein Lied, eine Felszeichnung.

I have taken out the in-flight magazine, but am not in the mood to do more than leaf through it: the usual airline propaganda, a few facts about the small number of cities this small company flies to – Bern, Vienna, Zurich – then a couple of freelance articles, one on Australia and the Aborigines, with pictures of rock drawings, brightly painted bark, all the latest trends.
Ich habe das Magazin der kleinen Fluggesellschaft hervorgeholt, verspüre aber noch keine Lust, ernsthaft zu lesen. Die übliche Propaganda für die eigene Gesellschaft, danach einige Informationen über die wenigen Orte, die sie anfliegen, Bern, Wien, Zürich, ferner ein paar gekaufte Artikel, etwas über Australien und die Aborigines, Felszeichnungen, in fröhlichen Farben bemalte Baststücke, all das, was in letzter Zeit ziemlich in Mode ist.