Translation examples
'You fixin to rob me?' 'Not you.
»Wollen Sie mich ausrauben?« »Nicht dich.
“And rob by myself?”
»Und allein andere Leute ausrauben?«
“We’re not robbing my boss.”
»Wir werden niemanden ausrauben.«
We’re going to rob a vault.”
Wir werden einen Tresorraum ausrauben.
And she’d have to rob a bank.
Und eine Bank ausrauben.
‘Bastard tried to rob me.’
»Das Miststück wollte mich ausrauben.«
Waiting to rob her or something?
Dachte sie, ich wollte sie ausrauben oder so was?
Thought he was going to rob me!
Ich dachte, er wollte mich ausrauben!
They can’t rob my grocery store.”
Sie können nicht meinen Laden ausrauben.
“We’ll rob the ones who deserve it.”
»Wir werden jene ausrauben, die es verdienen.«
Do not rob her of it.
Raubt sie ihr nicht.
Was she robbing him?
Raubte sie ihn aus?
It robs you of everything.
Sie raubt einem alles.
Everybody robs banks.
Jeder raubt Banken aus.
Then he robbed the body.
Dann raubte er den Leichnam aus.
It robbed him of speech;
Die Geste raubte ihm die Sprache;
He robbed a bank in Wichita.
Er raubte eine Bank in Wichita aus.
Robbing people of their free will.
Raubte Leuten ihren freien Willen.
It robbed him of time, concentration.
Sie stahl ihm die Zeit und raubte ihm seine Konzentration.
What he read robbed him of any illusion.
Was er lesen musste, raubte ihm jede Illusion.