Translation for "road in the village" to german

Road in the village

• straße im dorf

Translation examples

straße im dorf

No one had observed him walking on the lonely road from the village.
Niemand hatte ihn auf der einsamen Straße vom Dorf hier herauf gesehen.

The road to the village was full of students bent double against the bitter wind.
Die Straße zum Dorf war voller Schüler, die sich gegen den bitterkalten Wind krümmten.

Rico stomped on the accelerator, and the jeep careened down the road toward the village.
Rico trat das Gaspedal durch, und der Jeep raste die Straße ins Dorf hinunter.

Jack walked out. Shouldering his bag, he strode off towards the one and only road in the village.
Jack ging nach draußen. Er schulterte seine Tasche und machte sich auf den Weg zur einzigen Straße des Dorfes.

He didn’t come back this way, nohow. Went straight on past me an’ turned up the road toward the village.
Is’ nich’ hierherum zurückgekommen, is’ schnurstracks an mir vorbei die Straße zum Dorf lang.

Nobody drives up that narrow rocky road from the village in the dark unless they’re Father Ludwik.
Niemand fährt bei Dunkelheit die schmale felsige Straße vom Dorf herauf, es sei denn, man heißt Vater Ludvik.

A loud “Hie” greeted us as we emerged from the Vicarage gate, and my nephew, Dennis, came running up the road from the village to join us.
Ein lautes «Hei!» begrüßte uns hinter dem Gartentor, und mein Neffe Dennis lief auf der Straße vom Dorf auf uns zu.

He broke into a run and vanished rapidly down the road towards the village, leaving me staring after him, my first idea of drunkenness recurring.
Er fing an zu laufen und verschwand rasch auf der Straße zum Dorf. Ich schaute ihm nach und dachte wieder an die Möglichkeit, dass er betrunken sein könnte.

They walked between the tall stone pillars topped with winged boars and turned left onto the road into the village, the wind whipping their hair into their eyes.
Sie passierten die hohen Steinsäulen mit den geflügelten Ebern auf den Sockeln und gingen nach links die Straße ins Dorf hinunter, während der Wind ihnen die Haare ins Gesicht wehte.

Or just some pervert who’d been watching her at school,’ Clough said when he returned to the car after closing the gate that obstructed the road into the village.
Oder einfach ein perverser Typ, der sie in der Schule beobachtet hatte«, sagte Clough, nachdem er das Tor, das die Straße zum Dorf versperrte, geschlossen hatte und zum Auto zurückkehrte.