Translation for "road" to german

Road

noun

• straße
• weg
• strecke

Translation examples

straße noun

the road was their road.
die Straße war ihre Straße.

“OTHERWISE YOU’RE DOWN THE ROAD.” “Road?”
»Sonst setz ich dich auf die Straße.« »Straße?«

Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…
Folg der Straße, folg der Straße, folg der staubigen, unbefestigten Straße …

The road has collapsed, and there is no longer a road to Mutshatsha.
Die Straße ist weggesackt, die Straße nach Mutshatsha ist verschwunden.

“In any case, the road was clear.” “The road to where?”
»Auf jeden Fall war die Straße frei.« »Die Straße wohin?«

They were on the road—in the wrong lane, maybe, but on the road.
Sie waren noch auf der Straße – auf der falschen Spur, aber immerhin auf der Straße.

“ROAD. DOWN THE BLOODY ROAD. YOU GET IT?”
»Auf die Straße. Ich setz dich auf die verdammte Straße. Kapiert?«

There was a long road, and down the road an army was hurrying.
Dort war eine lange Straße, und über diese Straße hastete eine Heerschar.

On the road beyond—if there was a road—no cars passed.
Auf der Straße draußen – wenn es dort eine Straße gab – fuhren keine Autos.

strecke noun

Why take this road?
Warum nahmen sie diese Strecke?

“The road was impassable, you say?”
»Eine unwegsame Strecke, sagen Sie?«

-Plenty of us going to die on this road.
– So manche von uns werden an dieser Strecke ihr Leben lassen.

He'd driven along that road lots of times,
Er ist die Strecke oft gefahren;

He’s the most reliable drive on this road.’
er ist der zuverlässigste Fahrer auf der ganzen Strecke.

But for Dick that portion of the road was short;
Für Dick allerdings war dieser Teil der Strecke nur kurz;

– You ain’t a worker on this road, a man says.
- Du bist kein Arbeiter an dieser Strecke, sagt ein Mann.

Route 1 was the road they’d been driving on.
Route 1 war die Strecke, auf der sie gekommen waren.

The Srbovac road was empty in both directions.
Die Strecke nach Srbovac war leer in beiden Richtungen.