Translation for "river police" to german

River police

noun

• wasserschutzpolizei

Translation examples

wasserschutzpolizei noun

Our colleagues from the River Police have to be informed, too.
Außerdem müssen die Kollegen von der Wasserschutzpolizei informiert werden.

Directly beyond the reeds, a boat from the river police heaved to and turned a glaring spotlight on the bank, bathing it in light bright as day.
Auf dem Fluss hatte direkt hinter dem Schilf ein Schiff der Wasserschutzpolizei beigedreht und tauchte den Uferstreifen mit einem grellen Scheinwerfer vom Wasser aus in taghelles Licht.

Police officers stormed in from all directions, an ambulance appeared, and from the direction of the Main, the brightly lit boat of the River Police turned into the Nidda.
Aus allen Richtungen stürmten Polizeibeamte herbei, ein Rettungswagen erschien, vom Main her bog das hellerleuchtete Schiff der Wasserschutzpolizei in die Nidda ein.

Zafar and he were taken on a police speedboat to roar up and down the Thames, all the way to the Barrier and beyond, and then back to River Police HQ at Wapping.
Zafar und er durften auf einem Polizeiboot über die Themse donnern bis hinab zur Thames Barrier und darüber hinaus, dann zurück zum Hauptquartier der Wasserschutzpolizei in Wapping.

Pia heard her boss talking on the phone in a low voice, trying to get the River Police to come here from their position downstream, where the river flowed into the Main.
Pia hörte, wie ihr Chef mit gesenkter Stimme telefonierte und versuchte, das Boot der Wasserschutzpolizei, das weiter vorne, wo die Nidda in den Main mündete, wartete, hierher zu beordern.

Once there was a big seeding race for the championship being held on the Alster, and as so often before Fiete was Hamburg’s white hope. All round the Alster the prevailing mood was the kind you expect at a minor public festival, the river-police were seeing to it that the stretch where the race was to take place was free of traffic, and even in police circles Fiete was well known.
Es fand einmal ein großes Ausscheidungsrennen zur Meisterschaft auf der Alster statt, Fiete sollte, wie so oft, die Hoffnungen Hamburgs tragen, rund um die Alster herrschte die Stimmung eines gemäßigten Volksfestes, die Wasserschutzpolizei hielt die Rennstrecke frei, auch in ihren Kreisen war Fiete wohlbekannt.