Translation for "rival factions" to german

Rival factions

• rivalisierende fraktionen
• rivalisierenden fraktionen

Translation examples

rivalisierende fraktionen

If you had a potential informer, you didn’t turn him over to rival factions. No.
Nein, er war ein zu wichtiger Informant, als daß man ihn an die sogenannte rivalisierende Fraktion abtreten würde.

Suffice it to say that in the city of Myr two rival factions vied for supremacy.
Es genügt zu erwähnen, dass in der Stadt Myr zwei rivalisierende Fraktionen um die Vorherrschaft kämpften.

Maybe security forces, maybe a rival faction, maybe something else that she hadn’t anticipated yet.
Vielleicht Sicherheitskräfte, vielleicht eine rivalisierende Fraktion, vielleicht auch jemand anders, an den sie noch nicht dachte.

It was while under Imperial control that a civil war broke out between longstanding rival factions.
Es war schließlich unter Imperialer Kontrolle geschehen, dass ein Bürgerkrieg zwischen zwei lange verfeindeten, rivalisierenden Fraktionen ausgebrochen war.

But this I say unto you: Captain Jarriel cannot command the jealous generals of rival factions to set aside their pettishness.
Doch sage ich dir dieses: Hauptmann Jarriel kann nicht bewirken, dass die eifersüchtigen Generäle der rivalisierenden Fraktionen von ihren kleinlichen Streitereien ablassen.

In modern times, the manipulation of petitions had been Uncle Alan's preferred way of maintaining popularity and undermining rival factions.
In moderner Zeit war die Manipulation von Petitionen Onkel Alans bevorzugte Methode gewesen, populär zu bleiben und rivalisierende Fraktionen zu untergraben.