Translation for "rite" to german

Rite

noun

• ritus
• zeremonie

Translation examples

ritus noun

What doth this rite entail?
»Was umfaßt dieser Ritus denn?«

Was it a parody of this sacred rite?
War das eine Parodie dieses heiligen Ritus?

We will try the Rite of AshkEnte.
Wir versuchen es mit dem Ritus von AshkEnte.

Maybe it's a rite of some sort.
Vielleicht ist es eine Art Ritus.

Someone else offered the herbs for the rite.
Ein anderer bot ihm die Kräuter für den Ritus an.

Or maybe castle building is a rite of passage.
Oder vielleicht ist das Schlösserbauen ein Ritus.

This rite is evidently an invention of the evangelists.
Dieser Ritus ist ebenfalls eine Erfindung der Evangelisten.

The rite proceeded as had the first.
Der Ritus lief ab wie der erste.

"It's a& rite of passage& among my people.
Es ist bei meinem Volk ein Ritus des … Übergangs.

He suborned a Temple sorcerer to accomplish the rite.
Er stiftete einen Tempelzauberer zu dem Ritus an.

zeremonie noun

Not for this rite!
Nicht bei dieser Zeremonie!

They, too, have their ceremonies, and rites,
»Sie haben auch ihre Zeremonien und Riten.«

For ceremonies, for rites.
Unsere Zeremonien, unsere Rituale.

“The rite of passage,” he muttered.
„Die Zeremonie des Übergehens“, murmelte er.

It had to be time for the Norid’s rite.
Es mußte Zeit für die Zeremonie des Norids sein.

No rites of passage which you are forbidden to reveal?
Keine Zeremonien, die du nicht verraten darfst?

They had their own special rites and kiva ceremonials.
Die hatten ihre eigenen Riten und Kiva-Zeremonien.

The circular room seemed custom-built for such a pagan rite.
Der runde Raum war für die heidnische Zeremonie wie geschaffen.

The rite is full of mysticism and staged every two years.
Eine sehr mystische Zeremonie, die noch heute alle zwei Jahre stattfindet.

Like preparations made by a holy man before performing some sacred rite.
Wie die Vorbereitungen eines heiligen Mannes vor einer alten Zeremonie.