Translation examples
A continent rising.
Ein Kontinent erhebt sich.
“My Followers, rise!”
»Meine Gefolgsleute, erhebt euch!«
Flatlanders, Rise Up!
Flachländer, erhebt euch!
Does the balloon rise?
– Erhebt sich der Ballon?
Rise and go to her.!
Erhebt euch und eilt zu ihr!
Rise against the rich!
Erhebt euch gegen die Reichen!
Or rise only to descend again?
Aber erhebt er sich nur, um wieder zu fallen?
She rises onto all fours.
Sie erhebt sich auf alle viere.
Rise now and have no fear of me;
Erhebt euch nun und fürchtet euch nicht vor mir.
Please rise, Epyaxa.
Bitte erhebt Euch, Epyaxa.
oThe river is rising, rising
»Der Fluss, er steigt und steigt …«
"There it rises!"
»Dort steigt es auf!«
“And still rising?” “Aye, still rising, all right.”
»Steigt es immer noch?« »Ja, es steigt weiter, kein Ende in Sicht.«
And then the levels will rise.
Und dann steigt das Magieniveau.
The water is rising.
Das Wasser steigt.
The temperature’s rising.’
Die Temperatur steigt.
Is it already rising?
Steigt es nicht schon?
The temperature continues to rise.
Die Temperatur steigt weiter.
Numbers are still rising.” “But,”
Und die Anzahl steigt.