Translation for "rip off" to german

Rip off

verb

• abreißen
• schröpfen
• übervorteilen

Translation examples

abreißen verb

“And rip off Hugh Beaumont’s head.
Und Hugh Beaumont den Kopf abreißen.

No heads to batter in or rip off: the spider droids would be along soon, too.
Keine Köpfe, die man einschlagen oder abreißen konnte. Auch die Zwergspinnendroiden würden bald da sein.

Says to rip off the wax, pulling in the direction opposite the hair's growth pattern.
Sagt, ich soll das Wachs abreißen, ein kräftiger Ruck gegen den Strich.

We had to pull it off in pieces. Then we had to rip off the top floor too.
Wir mußten sie in Stücken abreißen und anschließend auch noch das obere Stockwerk.

I saw a Drood rip off an Immortal’s head, and use it as a flail to smash in other skulls.
Ich sah einen Drood den Kopf eines Unsterblichen abreißen und ihn als Keule benutzen, um andere Schädel zu zertrümmern.

“Tell him the next time I see him, I’ll rip off his head and make a new toilet out of it.”
»Sag ihm, dass ich ihm bei unserer nächsten Begegnung den Kopf abreißen und mir eine neue Toilette daraus machen werde.«

They could be chanting about how they're going to rip off our heads and piss down our necks. They could be chanting for their dead.
Es könnte bedeuten, dass sie uns die Köpfe abreißen und in unsere Hälse pissen wollen. Sie könnten ihre Toten betrauern.