Translation examples
“Rip apart,” I corrected him, “the way hounds rip foxes.”
»Zerreißen«, korrigierte ich ihn. »So wie Jagdhunde Füchse zerreißen.«
It would just rip me apart.
Es würde mir das Herz zerreißen.
“You have to rip the book.”
»Du musst das Buch zerreißen.«
The material ripped easily.
Der Stoff ließ sich leicht zerreißen.
I heard the sound of ripping fabric.
Ich hörte das Zerreißen von Stoff.
I could rip you to shreds, Fronwieser!
Ich könnte Euch in der Luft zerreißen, Fronwieser!
But he didn’t fly at me, ripping and tearing, either.
Aber er hechtete auch nicht auf mich zu, um mich zu zerreißen und zu zerfetzen.
He wanted to rip them limb from limb.
Er wollte sie zerreißen, Glied für Glied.
Give me draenei flesh to tear and rip!
Gebt mir Draenei-Fleisch zum zerreißen!
Sounds like somebody ripping bubble wrap.
Hört sich an, als würde jemand Verpackungsmaterial zerreißen.
“And rip the bastard out.”
»Und reißen es ihnen aus.«
'Don't rip it off.'
»Reiß ihn mir nicht aus.«
Just rip it open for me.
Reißen Sie ihn nur auf.
It was the sound of something ripping.
Es klang, als würde etwas reißen.
They are going to rip you apart.
Die werden dich in Stücke reißen.
They’ll rip us to shreds!
Die reißen uns in Stücke!
I rip open the box.
Ich reiße die Box auf.
I would rip them apart.
Ich würde sie in Stücke reißen.
I’m going to rip you to pieces!’
Ich reiß dich in Stücke!
I slice and rip and tear.
Ich steche, schneide und reiße.