Translation for "right right" to german

Right right

• richtig richtig
• rechts rechts

Translation examples

richtig richtig

"We're talking just us, right?" "Right."
»Wir sind doch hier unter uns, richtig?« »Richtig.«

Right, right, trademarked.
Richtig, richtig, Namensschutz beantragt.

Two on the nose, is that right?" "Right.
Zwei auf die Hand, ist das richtig?« »Richtig.

“Because if you do I won’t come, right?” “Right.
Weil ich sonst nicht mitkomme, richtig? – Richtig.

“The car hood wasn’t raised, right?” “Right.”
»Die Motorhaube war nicht geöffnet, richtig?« »Richtig.«

You're some financial hotshot, right?' 'Right.'
Sie sind irgend so ein Börsencrack, richtig?« »Richtig.«

“Right, right, yes you’re right.
Richtig, richtig, ja, du hast recht.

“Right, right, sorry,” Inigo said.
»Richtig, richtig, Entschuldigung«, sagte Inigo.

rechts rechts

She was right, right, right.
Sie hatte Recht, Recht, Recht.

“Left, right, right.” “What?”
Links, rechts, rechts.« »Was?«

‘Right…right…no…I mean left!’
Vagabunden Rechts … rechts … nein … ich meine links!

And you were right–right about the gambling thing.
Und du hattest recht – recht, was die Sache mit dem Glücksspiel betrifft.

I stuttered, “My….right………right hand.”
Ich stotterte: »Mit d-d-der … re-rechten … rechten Hand.«

Right, right, of course.' 'It is very serious,' said the manager's voice behind me;
Rechts, rechts, natürlich.‹ ›Es ist sehr ernst‹, sagte hinter mir die Stimme des Direktors;

She deals out the plates and then the forks, knives, and spoons, a left right right, a left right right, and then she goes into her father’s study, knocking first, and sits down crosslegged on the floor.
Sie verteilt die Teller, und dann die Gabeln, Messer und Löffel, links rechts rechts, links rechts rechts. Dann geht sie ins Arbeitszimmer ihres Vaters, nachdem sie zuerst angeklopft hat, und setzt sich im Schneidersitz auf den Boden.

The hall split in two directions, and the nurgax dashed down the left branch. "No! Right! Right!"
Der Flur teilte sich, und das Nurgax schoss in die linke Abzweigung. »Nein! Rechts! Rechts!«, befahl sie.

“We’ve gone left, left, right, left, left, right, right, left, and right. Then left.
Wir sind nach links gegangen, wieder links, rechts, links, links, rechts, rechts, links und rechts.