Translation for "right down" to german

Right down

• rechts unten
• ganz unten

Translation examples

rechts unten

You might be able to see a few spindly birch branches over to the right, down by the edge.
Vielleicht kann man ganz weit rechts, unten am Rand, einige starre Birkenzweige sehen.

ganz unten

Away to the east there was a dirty yellow smear in the sky, right down on the horizon.
Weit im Osten war ein schmutziggelber Streifen am Himmel, ganz unten am Horizont.

‘No … It’s just that I’ve been up to the place where the body was found.’ ‘What? So you didn’t go right down to it?’ ‘No. No, I didn’t.’
»Nein. Ich habe nur bei der Fundstelle eine Entdeckung gemacht.« »Was? Doch wohl nicht ganz unten?« »Nein, nein.«

This time Emma had found a flat stone right down by the bank. She waved, shouting to her mother to come. Eva followed.
Jetzt hatte Emma einen flachen Stein ganz unten am Wasser entdeckt und rief nach ihrer Mutter. Eva ging zu ihr.

The sun was right down in the gap and the river flamed so that the edge of the fall was burning bright as the ends of sticks in the fire.
Die Sonne hing ganz unten in der Schlucht, und der Fluß flammte auf, daß die Kante des Falls so hell brannte wie die Enden von Zweigen im Feuer.

But one can live below the surface as well. I met a curious girl who is right down, too, but she can feel pain and happiness.
Auch unten läßt es sich leben, ich habe ein seltsames Mädchen kennen gelernt, auch sie ist ganz unten, aber auch sie empfindet Schmerz und Freude.