Translation for "rig up" to german

Rig up

verb

• auftakeln
• montieren

Translation examples

auftakeln verb

“Right. Load the boat up with supplies. I’ll get the mast and sail ready to rig up.”
»Auf geht’s, ihr beladet das Boot mit Lebensmitteln, während ich inzwischen den Mast und das Segel bereitlege, damit wir auftakeln können.«

montieren verb

“You don't leave me an alternative, though if you like I'll rig up a bell and cord for you.
Du läßt mir keine andere Wahl, doch wenn du willst, montiere ich dir eine Glocke mit einer Kordel dran.

“We will rig up an ice spanner.” Aparet turned to him, but eight men were already there, looking at her.
»Wir werden eine Eisbrücke montieren.« Aparet wandte sich zu ihm um, aber da standen schon acht Männer und sahen sie an.