Translation for "rift valley" to german

Rift valley

noun

• grabenbruch

Translation examples

grabenbruch noun

The long rift valley sheltered its stubbornly rugged patches of lichen.
Der lange Grabenbruch schützte seinen hartnäckigen, verbissenen Flechtenbesatz.

Waterman was the one who recognized that this rift valley would be the most likely place to find life.
Doktor Waterman war derjenige, der erkannt hat, daß die Wahrscheinlichkeit, Leben zu finden, in diesem Grabenbruch am größten war.

“Plan B called for us to drop into the rift valley and wait for an escort,” a second pilot reminded him.
»Plan B sieht vor, dass wir uns in den Grabenbruch zurückziehen und dort auf Geleitschutz warten«, erinnerte ihn ein zweiter Pilot.

When she returned to Rossak, the silvery-purple jungle in the deep rift valleys brought back an avalanche of memories from Norma’s childhood.
Als sie nach Rossak zurückkehrte, löste der silbrigpurpurne Dschungel in den tiefen Grabenbrüchen bei Norma eine Lawine von Erinnerungen an ihre Kindheit aus.

In unison, they looked at the hazy morning sky where silver descent trails streaked down, targeted toward the deep, sheltered rift valleys.
Gleichzeitig blickten sie zum dunstigen Morgenhimmel hinauf, wo silbrige Leuchtspuren erschienen waren, die auf die tiefen, geschützten Grabenbrüche zielten.

This League outpost was a minor planet with a relatively small population clustered in jungle-choked rift valleys, while the rest of the surface and oceans remained inhospitable.
Der Planet war nur ein kleiner Außenposten der Liga mit geringer Bevölkerung, die sich in dicht bewachsenen Grabenbrüchen drängte, während der Rest der Oberfläche und die Meere unbewohnbar waren.

Jaina started to suggest that the rift valley would be a more likely hiding place—then remembered how long Jag had been hunting Alema and remained quiet.
Jaina hielt den Grabenbruch für ein besseres Versteck – doch dann rief sie sich in Erinnerung, wie lange Jag Alema bereits jagte, und schwieg.

The twisted gash of the great rift valley seemed to rush up at Jamie until Tithonium Chasma and its southerly companion, Ius Chasma, filled the screen.
Die gewundene Spalte des ungeheuren Grabenbruches schien auf Jamie zuzurasen, bis Tithonium Chasma und sein südlicher Gefährte, Ius Chasma, den Bildschirm ausfüllten.

An alert buzzer chimed from the Falcon’s control panel, and Han glanced over at the tactical display to see a line of jamming static rolling out of the nearby rift valley.
An der Kontrollkonsole des Falken ertönte ein Warnsignal, und Han warf einen raschen Blick auf den Taktikschirm, um zu sehen, dass aus dem nahe gelegenen Grabenbruch eine Woge Störstatik auf sie zurollte.

There were massive volcanoes to study, a rift valley longer than the distance from New York to San Francisco, regions where meteoric craters studded the landscape and made it appear as battered as the moon.
Es gab große Vulkane zu untersuchen, einen Grabenbruch, der länger war als die Strecke von New York bis San Francisco, Regionen, in denen Meteoritenkrater die Landschaft übersäten, daß sie so zernarbt aussahen wie der Mond.