Translation for "rifles" to german

Rifles

noun

• gewehr
• büchse

Translation examples

gewehr noun

So the rifle, we were talking about the rifle.
Das Gewehr also. Wir waren gerade bei dem Gewehr.

Swinging the rifle behind his shoulder. The rifle.
Wie er sich sein Gewehr über die Schulter gehängt hatte. Das Gewehr.

“What is that rifle?”
»Was ist das für ein Gewehr?«

Where, then, was the rifle?
Wo also war das Gewehr?

Which are the rifles?
»Wo sind die Gewehre?«

And they had rifles.
Und sie hatten Gewehre.

His rifle was gone;
Sein Gewehr war weg;

Amy was holding a rifle-Michael’s rifle, covered in snow.
Amy hatte ein Gewehr in der Hand - Michaels Gewehr. Es war voller Schnee.

The rifle was comforting.
Das Gewehr war beruhigend.

This is your rifle.
Dies ist euer persönliches Gewehr.

büchse noun

- The rifle may be of use to us.
»Die Büchse kann uns von Nutzen sein!«

I do declare, a rifle!
Ich betone, eine Büchse!

‘You’re buying rifles?’ he asked.
»Sie kaufen Büchsen?«, fragte er.

“I heard your rifles,” he said.
»Ich hörte Ihre Büchsen«, sagte er.

A much underestimated weapon, the rifle, don’t you think?’
Eine viel zu unterschätzte Waffe, diese Büchsen, meinen Sie nicht auch?

He handed the rifle to Toadvine and they went on.
Er reichte Toadvine die Büchse; dann marschierten sie weiter.

‘No,’ I said. A rifle banged behind me.
»Nein«, antwortete ich. Hinter mir knallte eine Büchse.

He threw the rifle to the commander of his escort.
Er warf dem Leiter der Eskorte seine Büchse zu.

Dodd’s response was to raise the rifle to his shoulder.
Als Antwort legte Dodd die Büchse an.

plündern verb

Barbarians who must not be allowed to rifle the storehouse's treasures.
Barbaren aber durften keine Gelegenheit erhalten, die Schätze des Waffenlagers zu plündern.

I would get up early, while he was still sound asleep and rifle his pockets.
Ich würde früh am Morgen, wenn er noch schlief, aufstehen, und seine Taschen plündern.

Its members (a mere 236, but they knew how to drum up publicity) did not consider the rifling of a celestial body justified, even to save lives.
Ihre Mitglieder (nicht mehr als 236, aber sie wußten auf sich aufmerksam zu machen) hielten es nicht für gerechtfertigt, einen Himmelskörper zu plündern, auch nicht, um Menschenleben zu retten.

Muesli had been one, for a while...until late one night Sean, while rifling the cupboards, had stumbled across Megan's supply. She had had to start moving the stuff around after that.
Eine Zeit lang ge-hörte Müsli dazu - bis Sean eines Nachts beim Plündern der Regale auf Megans Vorrat stieß. Seither musste sie die Sachen mal da, mal dort verstecken.