Translation for "ride back" to german

Ride back

• zurück reiten
• zurückfahren
• fahrt zurück

Translation examples

zurückfahren

He’ll give me a ride back.”
Er wird mich zurückfahren.

“You can ride back with me?”
»Sie könnten mit mir zurückfahren.«

"You want a ride back?" asked Leo.
»Wollen Sie zurückfahren?«, fragte Leo.

Maybe she can ride back with Mr. Robicheaux," Fontenot said.
Vielleicht kann sie ja mit Mr. Robicheaux zurückfahren«, sagte Fontenot.

“So I thought maybe you and I could ride back on the ferry together,” I said.
»Und da dachte ich, wir könnten vielleicht zusammen zurückfahren«, sagte ich.

“I figured you’d give me a ride back and could cover if anyone said anything.”
»Ich dachte, du könntest mich zurückfahren und mich decken, falls jemand etwas sagt.«

"Can I ride back to the house with you and Sam?" Gary was standing beside her. She nodded.
»Kann ich mit dir und Sam im Auto zurückfahren?«, fragte Gary, der neben ihr stand. Sie nickte.

It briefly occurred to Jonas that, if he wanted to preserve the spirit of this venture, he would have to ride back to Vienna on the DS.
Kurz bedachte Jonas, daß er mit der DS zurückfahren mußte, wollte er im Geist der Unternehmung handeln.

“Morris,” she called out. “So chi miigwech for giving me the ride back to my kids. They shouldn’t be out there alone.”
»Chi miigwech, daß du mich zu meinen Kindern zurückfahren willst, Morris«, rief sie, »die dürften eigentlich nicht allein da draußen sein.«

fahrt zurück

The ride back took forever.
Die Fahrt zurück nahm kein Ende.

They can fix me up on the ride back to Athena.
Sie können mich auf der Fahrt zurück nach Athena kurieren.

The ride back to the Institute was a silent one;
Die Fahrt zurück zum Institut verlief in tiefem Schweigen.

It was an endless, silent ride back to my house.
Die Fahrt zurück zu unserem Haus dauerte ewig.

The ride back to the condo had been easier than the ride to Project Hope.
Die Fahrt zurück zur Wohnung war einfacher gewesen als die Fahrt hinaus zum Projekt Hoffnung.

the midmorning ride back to Vegas was the antithesis of the usual commutes to and from work.
die vormittägliche Fahrt zurück nach Las Vegas stand in krassem Widerspruch zu den sonstigen Arbeitsgepflogenheiten.

He kept watching Cafferty during the rest of the silent ride back into town.
Während der restlichen Fahrt zurück in die Stadt, die sie schweigend hinter sich brachten, ging sein Blick immer wieder zu Cafferty.

Dale's parents spoke in low, sad undertones to each other during the long ride back.
Während der langen Fahrt zurück unterhielten sich Dales Eltern mit leisen, traurigen Stimmen miteinander.

The entire ride back to Wheiler House, I had spent gasping for air, as would a fish held out of the water.
Die ganze Fahrt zurück zu unserem Haus musste ich nach Luft ringen wie ein Fisch auf dem Trockenen.

The ride back to Jeddah passed quickly, the young people chattering throughout like summer campers.
Die Fahrt zurück nach Dschidda verging schnell, die jungen Leute plauderten die ganze Zeit wie Sommercamper.