Translation for "rheostats" to german

Rheostats

• rheostate

Translation examples

rheostate

And these were rheostats.
Und das hier waren Rheostaten.

Yanakov straightened finally, then waved a hand over a rheostat.
Schließlich straffte sich Yanakov und betätigte einen Rheostaten.

He turned the knob that looked like a rheostat, and it was one.
Er drehte den Knopf, der wie ein Rheostat aussah, und stellte fest, daß es einer war.

he smashed it open and twisted the rheostat within sharply upward.
Er öffnete sie mit einem kräftigen Schlag und drehte den Rheostaten innen scharf nach oben.

Shrugging, he twisted the rheostat, sending an additional surge of power through the electrodes.
Schulterzuckend drehte er den Rheostaten auf und schickte eine zusätzliche Flut von Energie durch die Elektroden.

"I only want something very simple, and he could get it." Lecter turned up the rheostat slowly in his cell.
»Ich will nur etwas ganz Einfaches, und er könnte es beschaffen.« Lecter drehte den Rheostat in seiner Zelle langsam höher.

An air-feed monitor flanked by speakers was hung high on the wall facing the door, the sound controllable by a rheostat mounted on the wall at shoulder level.
Hoch oben an der Wand gegenüber der Tür hing ein Monitor, flankiert von Lautsprechern; ein Rheostat, der in Schulterhöhe an der Wand angebracht war, diente als Lautstärkeregler.

her smile was a cynical, calculated thing, as though the current were controlled by rheostat - yet she was prepared to arouse and oblige his passions in a certain not unlikely circumstance.
Ihr Lächeln war zynisch und berechnend, so als ob Strom durch einen Rheostaten kontrolliert wurde, aber sie war bereit, seine Leidenschaft anzuheizen und ihr in gewisser Weise entgegenzukommen.

He touched the dial on his portable beamer. The rheostat kept drifting, and it was important to keep the device tuned exactly on the right frequency, in case they rounded a corner right into a writhing mass of purples.
Der Rheostat zeigte immer wieder Abweichungen, und es war wichtig, das Gerät auf der genau richtigen Frequenz zu halten, da nie auszuschließen war, daß sie sich hinter der nächsten Ecke einer wimmelnden Masse purpurner Würmer gegenüber sehen würden.

As Ethan struggled with his conscience whether or not to blow his incognito by volunteering medical assistance—the other three people involved all seemed to be moving, sitting up, and complaining at healthy volume—Helda yanked open a cover on the wall beside Ethan's head and turned a rheostat.
Während Ethan noch mit seinem Gewissen rang, ob er sein Inkognito lüften und medizinische Hilfe anbieten sollte – die anderen drei beteiligten Personen schienen sich alle zu bewegen, setzten sich auf und beschwerten sich in gesunder Lautstärke –, riss Heida einen Deckel in der Wand neben Ethans Kopf auf und drehte an einem Rheostaten.