Translation for "revolutionizers" to german

Revolutionizers

• revolutionäre
• erneuerer

Translation examples

revolutionäre

Owen remembered from the candidate’s dossier that White had been credited with “revolutionizing packaging and distribution of meat products”;
Owen erinnerte sich daran, daß in der Akte über den Bewerber stand, White habe sich durch »revolutionäre Verpackungs- und Liefertechniken für Fleischprodukte« hervorgetan;

Anyone who has looked after a child knows how totally it revolutionizes one’s life and changes ones ideas of what is and is not important.
Jeder, der sich um ein Kind gekümmert hat, weiß, welche revolutionären Veränderungen das für das eigene Leben und die Vorstellung über wichtige und unwichtige Dinge mit sich bringt.

They still await Him, and that wait blinds them and condemns them to be persecuted, because he who awaits the coming of the Redeemer is always a revolutionary, an element of disorder and violence. On the barricades like Trotsky, camera in hand like Eisenstein, in the classroom like Husserl, the Jew upsets and transforms, disturbs, revolutionizes … They can’t avoid it.
Sie warten immer noch auf ihn, und diese Erwartung verblendet sie und verdammt sie zur Verfolgung, denn jemand, der die Ankunft des Erlösers erwartet, ist immer ein Revolutionär, ein Element der Unordnung und Gewalt: auf den Barrikaden wie Trotzki, an der Wandtafel wie Einstein, mit der Kamera in der Hand wie Eisenstein, im Hörsaal wie unser Lehrer Husserl, der Jude stört und verändert, beunruhigt und revolutioniert… Er kann nicht anders.