Translation for "revitation" to german

Revitation

• wiederbelebung

Translation examples

wiederbelebung

But this revitalization, too, can occur only over a period of years.
Aber auch diese Wiederbelebung kann nur über mehrere Jahre erfolgen.

Even if Washington should authorize a massive revitalization of the U.S. oil-producing effort, we still have only five years of reserves at existing consumption levels.
Selbst wenn Washington grünes Licht für eine massive Wiederbelebung der amerikanischen Ölproduktion gäbe, hätten wir dennoch beim derzeitigen Verbrauchsniveau nur für fünf Jahre Reserven.

Kahn from Toulouse for his study of Cluny’s revitalization of the Norman church, and our graduate students, who bravely delivered their first papers in the presence of kind, but very knowledgeable, peers and colleagues.”
Kahn aus Toulouse für seine Studie zur Wiederbelebung der normannischen Kirche in Cluny und unseren Doktoranden, die Mut bewiesen und ihre ersten Arbeiten einem geneigten, aber sehr kundigen Auditorium von Kommilitonen und Kollegen vorgestellt haben.

Grand Duke Friedrich appears, for his part, to have seen princely collaboration in the Federal Council as a means of revitalizing the constitutional role of the German sovereigns, and ensuring ‘greater participation by the states’ in the ‘great political questions’ of the day38 – an aspiration which was not, in the event, to be fulfilled.
Großherzog Friedrich betrachtete seinerseits offenbar die fürstliche Zusammenarbeit im Bundesrat als ein Mittel für die Wiederbelebung der verfassungsmäßigen Rolle der deutschen Staatsoberhäupter sowie für die Garantie einer »wirksameren Teilnahme der durch die Reichsverfassung berechtigten Staaten an den Entscheidungen der großen politischen Fragen bezüglich der Weltstellung des Reiches und dessen Machtentfaltung«38 – ein Anspruch, der letztlich nicht erfüllt werden sollte.

ten books of poetry during this period and seven plays all mature and produced three off-Broadway successes and also successes in London and Paris and Beijing, Beijing inviting him for cultural exchange then Japan then United Korea and finally the Commonwealth Southeast Asia Economic Community where he is published in four editions (three pirated) in 2031-32 and where his plays are produced riding a wave of Western and especially North American popularity in the period of economic revitalization;
zehn Gedichtbände während dieser Periode und sieben Stücke alle ausgereift und aufgeführt drei Off-Broadway-Erfolge und dazu noch Erfolge in London und Paris und Beijing, eine Einladung nach Beijing im Rahmen des Kulturaustauschs dann nach Japan ins Vereinigte Korea und schließlich in die Commonwealth Southeast Asia Economic Community wo er 2031/32 in vier Auflagen veröffentlicht wird (drei davon Raubdrucke) und wo seine Stücke auf einer Welle der Popularität des Westens und insbesondere Nordamerikas in der Periode der ökonomischen Wiederbelebung zur Aufführung kommen;