Translation for "revilings" to german

Revilings

• schmähungen

Translation examples

schmähungen

He welcomed the revilement, desired an excess of it, to salve his guilt.
Er begrüßte die Schmähung, verlangte ein Übermaß davon, um sein Gewissen zu beruhigen.

it flows from the voice of Mohammed, a manly voice, a voice from the desert and the marketplace-a man among us, who knew earthly life in all its possibilities and yet hearkened to a voice from beyond, and who submitted to its dictation though many in Mecca were quick to ridicule and revile him.
sie strömt aus Mohammeds Stimme, einer männlichen Stimme, einer Stimme aus der Wüste und vom Marktplatz – der Stimme eines Mannes aus unserer Mitte, der das irdische Leben mit all seinen Möglichkeiten kannte und doch auf eine Stimme aus der Höhe horchte und sich ihrem Diktat unterwarf, obwohl in Mekka viele mit Spott und Schmähungen nicht sparten.

He was like a maddened animal: he raved, stormed, shouted, cursed, implored, entreated, reviled her and made love to her at once--there was no sense, or reason, or coherence in anything he said: it came out of him in one tortured expletive, the urge of the baffled touch, that conflict of blind love and hate and speechless agony, in his tormented spirit: "Oh, Ann! You lovely bitch!
Er glich einem tollwütigen Tier: Er wütete, stürmte, schrie, fluchte, flehte, bettelte, verlästerte und pries sie zugleich … was er auch sagte, es ließ jeden Sinn, jede Logik und Stimmigkeit vermissen; es brach sich in ihm Bahn mit einem gequälten Schwall von Schmähungen, mit dem Drang der versagten Berührung, dem Kampf zwischen blinder Liebe und blindem Hass und sprachloser Agonie in seinem gemarterten Geist: «O Ann!

Sasha Freeman and Morton Blum didn’t think there would be any violence—though the Peterskill paper had seethed with anti-Communist, anti-Jew and anti-Negro invective for the past month, though the local chapter of the VFW had threatened to hold a “loyalty rally” to protest against the concert, though flags had been waving aggressively from every porch in town and placards reviling Robeson had begun to appear in shop windows—but here it was.
Sasha Freeman und Morton Blum hatten nicht geglaubt, daß es Ausschreitungen geben würde – obwohl die Zeitung von Peterskill seit einem Monat Schmähungen gegen Kommunisten, Juden und Schwarze verbreitet hatte, obwohl die Ortsgruppe der Veterans of Foreign Wars mit der Abhaltung eines »Loyalitätstreffens« zum Protest gegen das Konzert gedroht hatte, obwohl auf jeder Veranda der Gemeinde Fahnen aggressiv flatterten und in den Schaufenstern Plakate aufgetaucht waren, die Robeson verunglimpften –, aber jetzt gab es sie doch.