Translation for "reverse thrust" to german

Reverse thrust

• rückwärtsschub
• umkehrschub

Translation examples

rückwärtsschub

With no moving parts, the only routine problem the engines could suffer was seaweed fouling the sieve-like filters guarding the channels, and even that was usually cleared automatically with a few pulses of reverse thrust.
Ohne bewegliche Teile rührten die einzigen Verschleißerscheinungen vom Seetang her, der die Filter vor den Röhren verstopfen konnte, und selbst dieses Problem ließ sich normalerweise dadurch lösen, dass man ein paarmal Rückwärtsschub gab.

umkehrschub

Xavier spoke. ‘Picking up reverse thrust plumes.
Xavier meldete sich. »Fangen Abgasfahne von Umkehrschub auf.

Engines reversed thrust, brakes screeched on wet pavement, the plane veered into a controlled right turn and blazed a fast track to the small terminal. Bren stared glumly at the weather, at guards and trucks hurrying out to the aiji’s plane—a more elaborate reception than he got at Mospheira. But, then, the people meeting him on Mospheira didn’t carry guns.
Im Umkehrschub heulten die Turbinen auf; die Reifen glitschten über die nasse Piste. In zügiger, kontrollierter Fahrt ging es auf das kleine Terminal zu. Mißmutig schaute Bren zum Fenster hinaus und sah Wachmannschaften und Service-Personal auf die Maschine des Aiji zueilen. Auf Mospheira wäre zu seinem Empfang ein weniger großer Aufwand betrieben worden, schon gar nicht ein so waffenstarrender.