Translation for "return quickly" to german

Return quickly

• schnell zurück
• schnell wieder

Translation examples

schnell zurück

The waiter left and returned quickly—with a lunch menu.
Der Kellner verschwand und kehrte schnell zurück – mit einer Mittagskarte.

Fear returns quickly, along with the image of the dreaded future event, taking you out of the present.
Die Angst kehrt schnell zurück und mit ihr die Vorstellung des gefürchteten Ereignisses, und schon sind Sie der Gegenwart wieder entwischt.

The mind, somehow remembering, after a time alters any body to a certain extent, engendering a new homeostasis, permitting a gradual return of power. Mine does return quickly, though, and it is with me fully now.
Der Geist erinnert sich nach einiger Zeit irgendwie und verändert den Körper in einem gewissen Ausmaß, erzeugt eine neue Homöostasis und leitet eine allmähliche Wiederherstellung der alten Kräfte und Fähigkeiten ein. Meine Fähigkeiten kehren schnell zurück, und ich bin jetzt im Vollbesitz meiner Kräfte.

schnell wieder

The day was sunny, and the grass—which had returned quickly—was green and lush beneath me.
Die Sonne schien, und das Gras – das schnell wieder zu sprießen begonnen hatte – war grün und üppig.

Francesca had warned her very clearly to head right down the block to the stores and vendors, then return quickly home.
Francesca hatte sie gewarnt und ihr befohlen, nur bis zu den Ständen und Verkäufern zu gehen und dann schnell wieder nach Hause.