Translation examples
Some, in retrospect…
Manche, im Rückblick …
The book was a work of retrospection.
Das Buch war ein Rückblick.
I wondered, in retrospect.
»Das habe ich mich im Rückblick auch gefragt.
It was, to her, funny only in retrospect.
Für sie war es nur im Rückblick komisch.
It’s obvious now, in retrospect.
Im Rückblick ist es offensichtlich.
“But it’s simple only in retrospect.
Aber einfach ist es nur im Rückblick.
But the enchantment is not merely retrospective.
Doch ist es nicht nur der Rückblick, der die Dinge verzaubert.
The mistake was obvious in retrospect.
Im Rückblick war es ein unverzeihlicher Fehler.
All this comedy, however, is retrospective.
Aber dieses Komödienhafte, es zeigt sich nur im Rückblick.