Translation for "be retrospective" to german

Be retrospective

• rückblickend sein
• sein retrospektiven

Translation examples

rückblickend sein

It was, in retrospect, a mistake.
Rückblickend war das ein Fehler.

A sobering moment, in retrospect.
Rückblickend war das ein ernüchternder Moment gewesen.

In retrospect, perhaps it was.
Was rückblickend gesehen vielleicht auch der Fall war.

The answer could only be retrospective.
Die Antwort würde nur rückblickend gegeben werden können.

In retrospect, it all seemed unreal.
Rückblickend erschien mir alles unwirklich.

In retrospect, I guess it was both.
Rückblickend glaube ich, sie war beides.

In retrospect, his reaction was disturbing.
Rückblickend war seine Reaktion sehr beunruhigend.

It made no sense, in retrospect.
Rückblickend betrachtet ergab das alles keinen Sinn.

In retrospect he called his behavior impious.
Eine Impietät nennt er das rückblickend.

A characteristic of all crises is their predictability, in retrospect.
Ein Merkmal aller Krisen ist – rückblickend – ihre Vorhersehbarkeit.

sein retrospektiven

“Or having his retrospective at the Whitney.”
»Oder eine Retrospektive im Whitney haben.«

In retrospect, comprehension came.
In der Retrospektive kam das Verstehen.

It’s called ‘retrospective memory falsification.’ ”
Das nennt man retrospektive Gedächtnisfalsifikation.

the other was a retrospective of the sculptor Richard Serra.
die andere war eine Retrospektive des Bildhauers Richard Serra.

He wasn’t in the mood for a Mike Schwartz retrospective.
Er war nicht in der Stimmung für eine Mike-Schwartz-Retrospektive.

A retrospective of his work is opening at the Met this weekend.
An diesem Wochenende eröffnet im Met eine Retrospektive seiner Werke.

Nor to book launches, vernissages, or film-festival retrospectives either.
Auch nicht zu Buchvorstellungen, Vernissagen und Retrospektiven auf Filmfestivals.

NETFEED/ARTS: TT Jensen Retrospective Begins
NETFEED/KUNST: Beginn der Retrospektive von TT Jensen

However, biopsy specimens have now been examined retrospectively and pyloric campylobacters have been found.
Doch bei einer retrospektiven Untersuchung der Biopsieproben wurden nun Campylobacter pylori gefunden.

Patricia interrupted. "You're going to have to confirm the event with a retrospective dynamic-field analysis.
Patricia unterbrach: »Du wirst das Geschehen mit einer retrospektiven Dynamikfeld-Analyse untersuchen müssen.