Translation for "retrogradely" to german

Retrogradely

• rückläufig
• retrograde

Translation examples

rückläufig

One moved in a retrograde orbit.
Einer bewegte sich in einem rückläufigen Orbit.

“We’ve diagnosed you with retrograde amnesia, which is very common in head trauma.
Wir haben bei Ihnen eine rückläufige Amnesie diagnostiziert, was bei Schädeltraumata sehr häufig vorkommt.

A multidimensioned storm of pain and fear, carrying a retrograde wave of hatred.
Ein mehrdimensionaler Ansturm von Schmerzen und Angst, der eine rückläufige Woge des Hasses mit sich bringt.

And by bad luck, it’s moving in a retrograde orbit—that is, in the opposite direction to all the planets.
Wenn wir Pech haben, bewegt sie sich in einem retrograden Orbit, das heißt rückläufig zu allen anderen Planeten.

On the second floor, he sniffed and reached out his hand, searching for retrograde fluxes.
Im zweiten Stock schnupperte er und streckte die Hand aus, um rückläufige Strömungen zu erfassen.

Soon the robotic fleet would cruise toward them like a cluster of piranhas in a retrograde orbit.
Bald würde sich die Roboter-Flotte ihnen in einem rückläufigen Orbit nähern wie ein Schwarm Piranhas.

I tried to build in the planetary effects … the stations and retrogrades … but I had trouble aligning them.
Ich habe versucht, die planetaren Effekte miteinzubauen … die stationären und die rückläufigen Phasen … aber das hat sich als zu schwierig erwiesen.

Further: This bright point’s motion was clearly retrograde; its heading was against the general direction of the asteroid field.
Außerdem war die Bewegung dieses hellen Punkts eindeutig rückläufig, gegen die allgemeine Richtung des Asteroidenfelds.

And far away across the river, the skyline of Windsor—glum, low, retrograde, benumbed reflection of the U.S.
Und weit weg über dem Fluß die Silhouette von Windsor – niedergeschlagen, bedrückt, rückläufig, ein erstarrtes Spiegelbild der USA.

tiny retrograde movements towards good entirely produced by the ferocious turbulence of its headlong rush to ill. It was evil.
winzige rückläufige Bewegungen in Richtung des Guten, voll und ganz hervorgebracht von den wahnwitzigen Turbulenzen ihres unbesonnenen Strebens nach dem Bösen.

retrograde

Retrograde amnesia is a serious condition.
Retrograde Amnesie ist eine ernste Angelegenheit.

You see, I have this touch of retrograde amnesia going.
Wissen Sie, ich leide an retrograder Amnesie.

According to Dr Jésus, he was suffering from retrograde amnesia.
Jésus sagte, er leide unter einer retrograden Amnesie.

That James Blake song ‘Retrograde’ was playing outside in the kitchen.
»Retrograde« von James Blake lief draußen in der Küche.

They told me the retrograde amnesia might wear off, but it never has.
Man hat mir gesagt, dass die retrograde Amnesie vielleicht irgendwann nachlässt. Hat sie aber nicht.

Laurel says it's something to do with drug-induced retrograde amnesia.”
Laurel sagt, das liegt an einer durch Medikamente ausgelösten retrograden Amnesie.

This kind of declaration is in what my other self would call their retrograde technophilic style.
Diese Art von Verlautbarung ist in dem, was mein anderes Ich ihren retrograden technophilen Stil nennen würde.

Yours – which goes by the general term of retrograde amnesia – is usually the result of head injury or disease, and is not governed by choice.
Bei Ihnen handelt es sich um eine sogenannte retrograde Amnesie, die im Allgemeinen die Folge einer Kopfverletzung oder einer Krankheit ist - und darauf haben Sie keinerlei Einfluss.

the Norse group of some thirty moons in retrograde orbits, including Phoebe, the largest of all the outer moons;
die Nordische Gruppe, die etwa dreißig Monde mit retrograden Bahnen umfasste, darunter auch Phoebe, den größten der äußeren Monde;