Translation for "retrieved it" to german
Similar context phrases
Translation examples
He doubted he had found every stone, but he reckoned he had retrieved most of them.
Er wusste, dass er nur einen kleinen Teil seiner Steine wiedergefunden hatte, denn die meisten würde Hakeswill haben.
Yosh has been going through the baggage packs, retrieving some of our stuff.” “Any weapons?” Richard asked.
»Yosh hat das Gepäck durchsucht und einiges von unserm Eigentum wiedergefunden.« »Auch Waffen?« wollte Richard wissen.
“What about the Giantess?” the Investigator cried, full of hope, as if he’d retrieved the blessed formula for sending an SOS, even though he could feel that his ship was already almost completely submerged. “The Giantess,”
«Aber die Riesin gibt es!», warf der Ermittler ein, als hätte er die rettende Formel für den SOS-Notruf wiedergefunden, als sein Schiff schon fast gesunken war.
Marcus looked down to see the man grasping his ankle in one hand while the other held the dagger he had retrieved. He wrenched Marcus’s ankle and Marcus fell heavily on to his back. Portia screamed.
Marcus schaute herunter und sah, dass der Mann seinen Fußknöchel mit einer Hand umfangen hatte und in der anderen den wiedergefundenen Dolch hielt. Portia schrie auf.
Still, it is troubling to be a litigant in the building where you have gone to pay parking fines or retrieved stolen bikes, been supposed a solid citizen by stenos and beat cops. It leaves you with a bankrupt feeling, since the law here is not made to notice you or even to be noticed, only to give you respectable, disinterested sway.
Trotz allem ist es unangenehm, als Prozeßbeteiligter in dem Gebäude zu sein, das du sonst nur betreten hast, um Verwarnungsgebühr wegen falschen Parkens zu bezahlen oder um wiedergefundene gestohlene Fahrräder abzuholen, und wo dich Sekretärinnen und Streifenpolizisten immer für einen gediegenen Bürger gehalten haben.
He’d been able to retrieve a backpack he’d thrown from the plane when he jumped; now he and Daniel looked fairly normal in jeans and long-sleeved T-shirts—one black, one gray—and Kevin had two new handguns. “What was that?” Kevin asked. “Daniel’s tracker.”
Er hatte tatsächlich den kleinen Rucksack wiedergefunden, den er bei seinem Sprung aus dem Flugzeug von Bord geworfen hatte, so dass Daniel und er jetzt in Jeans und langärmligen T-Shirts – eins schwarz, eins grau – steckten und ziemlich normal aussahen. Kevin hatte auch zwei neue Pistolen.
at http://www.meg.tuebingen.de/downloads/Expertise.pdf (retrieved October 2013).
unter http://www.meg-tuebingen.de/downloads/Expertise.pdf (abgerufen im Oktober 2013).
That way there was at least a chance, however remote, that their identities could one day be retrieved and resurrected.
Auf diese Art bestand zumindest eine Chance – wenn auch eine geringe –, dass ihre Identitäten eines Tages abgerufen und wieder belebt wurden.
What you saw was recorded, and could be immediately retrieved from the fax’s bubble memory and replayed through the viewing frame.
Was man sah, wurde aufgezeichnet und konnte sofort aus dem Speicher des Holo-Fax abgerufen und im Zielrahmen wieder betrachtet werden.
Then they’re retrieved the same way the National Security Agency plucks a single cell phone conversation out of an entire city’s signals.
Die erforderlichen Daten zur Rekonstruktion wurden vielleicht genauso abgerufen, wie die National Security Agency ein einzelnes Handygespräch aus den Signalen einer ganzen Großstadt herausfiltert.
Briskly he retrieved his ideas from the bedside notepad and stared at them, doodling absently in air, stirring symbols like a pot of soup, for over an hour.
Die Einträge auf dem Notepad neben seinem Bett waren rasch abgerufen, doch dann starrte er sie über eine Stunde lang an, kritzelte zerstreut in die Luft und rührte in den Symbolen wie in einem Topf Suppe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test