Translation for "retreated back" to german

Retreated back

• zurückgezogen
• zog sich zurück

Translation examples

zurückgezogen

I heard at headquarters that he had retreated back into Maryland.
Ich hörte im Hauptquartier, er habe sich nach Maryland zurückgezogen.

The Noconi too had retreated back into the wilds of the Staked "Plains.
Die Noconi hatten sich ebenfalls in die Wildnis der Staked Plains zurückgezogen.

The townspeople could have held their position until the crowd retreated back into the forest;
Die Männer des Dorfes hätten ihre Stellung einfach behaupten können, bis die Flüchtlinge sich wieder in den Wald zurückgezogen hatten;

After they had retreated back down the stairs, Octavian wheeled on Reyna. “Are you mad?”
Als sie sich über die Treppe nach unten zurückgezogen hatten, fuhr Octavian Reyna an: »Bist du verrückt geworden?«

Your father was able to drive off the Fairgean at last, and they retreated back into the sea as we hoped.
Dein Vater konnte die Fairgean letztendlich vertreiben, und sie haben sich, wie erhofft, ins Meer zurückgezogen.

They'd retreated back into their ships, clinging to their quarters aboard the transports despite their cramped size.
Sie hatten sich in ihre Schiffe zurückgezogen, blieben in den Quartieren, die ihnen an Bord zugewiesen worden waren, obwohl diese Schiffsquartiere alles andere als geräumig waren.

“Wait a while,” said Skilgannon. “They may have retreated back into the reeds, and be watching for just such a move.”
»Warten wir noch eine Weile«, entgegnete Skilgannon. »Vielleicht haben sie sich in das Schilf zurückgezogen und warten genau darauf.«

Grace-the-companion might have retreated back into her room, but Grace-the-woman-of-independent-means was somewhat more daring, and she stepped out, whispering his name.
Grace die Gesellschafterin hätte sich vielleicht in ihr Zimmer zurückgezogen, aber Grace die unabhängige Frau war wagemutiger. Sie trat auf den Flur und flüsterte seinen Namen.

As he and Jagger retreated back into the darkness--their eyes still fixed on the tantalizing sunlight that remained out of reach--he'd been certain that they'd quickly find another way out.
Als er und Jagger sich in das Dunkel zurückgezogen hatten – die Augen noch immer auf das lockende Sonnenlicht gerichtet, das für sie unerreichbar blieb –, war er überzeugt gewesen, dass sie schnell einen anderen Ausgang finden würden.