Translation for "retirement fund" to german

Retirement fund

• pensionskasse
• rentenfonds

Translation examples

pensionskasse

Let’s just find a chimp to do his job and put his salary into the retirement fund.’”
Wir suchen uns einen Schimpansen für seinen Job und zahlen sein Gehalt in die Pensionskasse ein.‹«

Another six hundred never reached his fingers but went instead into a Kravitz & Bane retirement fund guaranteed to relieve the pressure at age fifty-five, if they didn't kill him first.
Weitere sechshundert gelangten nie auf sein Konto, sondern wanderten in eine Pensionskasse von Kravitz & Bane, die ihm das Leben erleichtern sollte, wenn er fünfundfünfzig war, sofern sie ihn nicht vorher umbrachten.

The local cops are probably pretty sick of hearing my alarm, but out here, they don't have anything else to do, and I put a lot of money into their retirement fund. They'll come out."
Die lokale Polizei ist zwar wenig versessen darauf, dauernd von meinem Alarm behelligt zu werden, aber die Jungs haben sonst nicht viel zu tun. Außerdem spende ich einen Haufen Geld für ihre Pensionskasse. Die werden im Ernstfall zu uns rauskommen.

Three letters from the college’s new acting provost were in the pile, also something ominous from the teachers’ retirement fund, also a letter from the college housing office with the words NOTICE OF EVICTION on the front of the envelope.
Drei Briefe des amtierenden Rektors vom D - College waren darunter, außerdem irgendein ominöses Schreiben von der Lehrer-Pensionskasse sowie ein Brief von der Wohnungsvermittlung des Colleges mit dem Wort RÄUMUNGSBESCHEID gleich vorn auf dem Kuvert.

rentenfonds

In these same twenty-two months, Chip had liquidated a retirement fund, sold a good car, worked half-time at an eightieth-percentile wage, and still ended up on the brink of Chapter 11.
In ebendiesen zweiundzwanzig Monaten hatte Chip einen Rentenfonds liquidiert, ein gutes Auto verkauft, achtzig Prozent eines Ganztagsgehalts verdient, obwohl er nur halbtags arbeitete, und sich dennoch an den Rand des Ruins manövriert.