Translation for "restarted" to german

Restarted

• neu gestartet
• neustart

Translation examples

neu gestartet

“I've restarted the Selfware.
Ich habe die Selfware neu gestartet.

We are under power—the positioning drives have been restarted.
»Wir sind in Fahrt - die Lagetriebwerke wurden neu gestartet.«

The fuel cells would maintain shields until their reactors could be restarted. Most of his fleet.
Die Brennstoffzellen sollten die Schilde so lange aufrechterhalten, bis die Schiffsreaktoren wieder neu gestartet wären.

Instead he ran his video back a little way, restarted it, and pressed the freeze button when he reached the shot of the corridor through the open door.
Statt dessen hatte er sein Video ein Stück zurücklaufen lassen, neu gestartet und das Band angehalten, als er die Einstellung durch die offene Tür mit Blick in den Korridor erreicht hatte.

The original Yatima had been suspended by vis exoself prior to translation, and if everything went according to plan that frozen snapshot would never need to be restarted.
Die originale Yatima-Persönlichkeit war vor der Übertragung durch hein Exo-Ich suspendiert worden, und wenn alles nach Plan verlief, würde dieser eingefrorene Snapshot nie wieder neu gestartet werden müssen.

neustart

Try the restart booster.
Versuch es mit dem Neustart-Booster.

'Malfunction!' he called back. 'Restart…' Again, nothing.
»Fehlfunktion!«, antwortete er. »Neustart …« Wieder nichts.

N-FACT MESSAGE: HEART RESTART.
N-FAKT MELDUNG: HERZ-NEUSTART.

Hot restart would take you-how long?
»Ein heißer Neustart dauert … wie lange?«

He clenched his fists and whispered, “Restart.”
Er schlug die Faust in die Hand und flüsterte: »Neustart.«

Crucial it is as a network point for restarting the grid." Swanny nodded.
Wichtig sie ist als Knotenpunkt für den Neustart des Netzes.« Swanny nickte.

at least thirty minutes to initiate a restart of the warp core. And then theres always the possibility that the engines wont stand the strain of restarting and will
Es würde mindestens dreißig Minuten dauern, den Neustart des Warpkerns zu initiieren. Und danach bestünde immer noch die Möglichkeit, dass die Maschinen die Belastungen des Neustarts nicht aushalten und vollständig zusammenbrechen.

I'm going to require complete cleansing and a restart," Jill says.
Ich benötige eine gründliche Säuberung und einen totalen Neustart«, sagt Jill.

"Restart is still in process, Captain," Scotty said from his station.
»Neustart in Vorbereitung, Captain«, meldete Scotty von seinem Posten her.

McCoy sighed and turned to his own data terminal again. "Restart," he said.
McCoy wandte sich seufzend wieder seinem Datenterminal zu. »Neustart«, sagte er.