Translation for "respirators" to german

Respirators

noun

• respirator
• atemschutzmaske

Translation examples

respirator noun

To preserve it, I placed it in an artificial respirator.
Um es zu konservieren, legte ich es in einen künstlichen Respirator.

a respirator was doing his breathing for him.
Man sah nur Schläuche und Drähte, ein Respirator atmete für ihn.

Her breath began to come painfully again and she raised the respirator for relief.
Ihr Atmen wurde wieder mühsam, und sie hob den Respirator, um es sich zu erleichtern.

I knew this for sure: no fewer than sixty hospital employees had been near Ruffio as he lay unconscious in the ICU, a respirator doing his breathing for him.
Eines wusste ich ganz sicher: Nicht weniger als sechzig Krankenhausmitarbeiter waren in Ruffios Nähe gewesen, als er bewusstlos auf der Intensivstation gelegen hatte, wo ein Respirator das Atmen für ihn übernahm.

If they had been able to get a respirator or neurostimulator there within seconds… . The face had the same blue, twisted look he had seen that first day on Gilhart’s face.
Wenn es ihnen gelungen wäre, innerhalb von Sekunden einen Respirator oder einen Neurostimulator herzuschaffen… Das Gesicht trug den gleichen blauen Farbton und den verzerrten Ausdruck, den er am ersten Tag auf Gilharts Gesicht gesehen hatte.

After the children came five dancers in the skeleton-suits of La Noche de Muerte, though Yamazaki saw that several of the masks were only half-masks, micropore respirators molded to resemble the grinning jaws of skulls.
Nach den Kindern kamen fünf Tänzer in den Skelettanzügen der Noche da Muerte; Yamasaki sah jedoch, daß viele der Masken nur Halbmasken waren, Mikropore-Respiratoren, die so geformt waren, daß sie den grinsenden Kiefern von Totenschädeln glichen.

Twenty minutes later Johnny, Tomi, Maytig, and Conquistador—all of them including the killer whale (for this was beyond his normal diving depth) wearing respirators, magnetic envelopes, and resolving goggles to match the infra-red lamps they carried—were descending toward the sea-bottom three miles below.
Zwanzig Minuten später tauchten Johnny, Tomi, Maytig und der Mörderwal in die Tiefe. Alle trugen Magnethüllen, Respiratoren – auch Konquistador, denn der Zephalopode befand sich in einer größeren Tiefe, als er gewöhnt war – und Spezialbrillen für die Infrarotlampen, die sie mitnahmen.

atemschutzmaske noun

You aren’t even wearing a respirator.”
Sie tragen keine Atemschutzmaske.

And a full face mask respirator.
Und eine Atemschutzmaske, die ihr ganzes Gesicht bedeckte.

So was he. And goggles and a light respirator.
Er hatte ebenfalls welche an, außerdem eine Schutzbrille sowie eine Atemschutzmaske.

Steve tilted his head and tapped the respirator.
Steve neigte den Kopf und tippte gegen die Atemschutzmaske.

She was rigged up and had her respirator on.
Sie trug volle Montur und hatte die Atemschutzmaske aufgesetzt.

Samuel can wear a little cartoon respirator.
Samuel könnte eine kleine Comic-Atemschutzmaske tragen.

And she and Steve were both in respirators with nitrile gloves on.
Sie und Steve trugen inzwischen Atemschutzmasken und Nitrilhandschuhe.

“No, sir,” Sophia said, starting to take off the respirator.
»Nein, Sir.« Sophia nahm die Atemschutzmaske ab.

“I’m glad I’ve got a respirator on,” Walker said.
»Ich bin froh, dass ich eine Atemschutzmaske trage«, merkte Walker an.

he hadn’t put on his respirator in time. “You’re fast, kid.
Er hatte seine Atemschutzmaske nicht rechtzeitig aufsetzen können. »Du bist schnell, Junge.