Translation for "respectively be" to german

Respectively be

• bzw. sein
• jeweils sein

Translation examples

bzw. sein

Harold and Jennie were eleven and thirteen, respectively.
Harold und Jennie waren elf bzw. dreizehn.

Anyone who reads Principia Mathematica, or looks through a telescope, respectively.
»Jeder, der die Principia Mathematica liest bzw. durch ein Fernrohr schaut.«

Cross-references to the main entries are spotted under 'L' and 'P,' respectively.
Kreuzverweise zu den Haupteinträgen finden sich jeweils unter »L« bzw.

Boys and girls are usually addressed using kun and chan, respectively.
Jungen und Mädchen werden gewöhnlich mit dem Namenszusatz kun bzw. chan angeredet.

The two Princesses, Mary and Anne, would, respectively, be three and one years old now.
Die beiden Prinzessinnen Mary und Anne mussten mittlerweile ein bzw. drei Jahre alt sein.

Schizoid, Schizotypal, and Avoidant on the other) posted, respectively, high and low scorecards on Extraversion.
die Schizoide, Schizotypische und Vermeidend-Selbstunsichere Persönlichkeitsstörung auf der anderen Seite), wurden in der Dimension Extraversion eine hohe bzw.

Nippur was home of the temples to the chief gods Enlil and An, the storm god and the god of heaven, respectively.
Nippur war Heimat der Tempel der obersten Götter Enlil und An, Gott des Sturms bzw. Gott des Himmels.

These days, Chinese leaders usually reserve their Mao suits and army attire for party and military occasions respectively.
Heutzutage tragen führende chinesische Funktionäre ihre Mao-Anzüge und Armeeuniformen nur noch bei Partei- bzw. Militärveranstaltungen.

The average height fell from 5′10″ for men and 5′6″ for women to 5′5″ and 5′1″, respectively;
Die Durchschnittsgröße ging von 1,78 Meter bei Männern und 1,68 Meter bei Frauen auf 1,65 Meter bzw. 1,55 Meter zurück.

Two flights, each of four F-16 fighters, were orbiting the city in relays at an altitude of eighteen and twenty thousand feet, respectively.
Zwei Rotten aus je vier F-16 umkreisten gestaffelt die Stadt, auf Höhen von 6000 bzw. 7000 Metern.

jeweils sein

It was founded on a mutual understanding of their respective powers.
Es beruhte auf der Anerkennung der Macht des jeweils anderen.

Blue, green and yellow suits, respectively.
Blau, grün und gelb sind ihre Anzüge jeweils.

They both lived in the dorm, with many roommates in their respective rooms.
Beide wohnten sie im Wohnheim und hatten jeweils mehrere Zimmergenossen.

We talked about our respective days on the drive to the restaurant.
Auf der Fahrt zum Restaurant sprachen wir darüber, was wir jeweils tagsüber getan hatten.

You and he can coordinate which areas your respective offices will handle.
Sie beide können sich abstimmen, welche Gebiete Ihre Büros jeweils übernehmen werden.

Assistant Managers Blake and Karash twelve and four, respectively.
Die stellvertretenden Direktoren Blake und Karash jeweils zwölf und vier Jahre.

I sat down before the two directors behind their respective desks.
Ich setzte mich also vor die beiden Regisseure, die jeweils hinter einem eigenen Tisch Platz genommen hatten.

Like history, it explores the respective contributions of character and circumstance to forming the present.
Wie die Historie erforscht er, was Charakter und Umstände jeweils zur Gestaltung der Gegenwart beitragen.

The two men were old acquaintances, full of respect for each other’s expertise.
Die beiden Männer waren alte Bekannte und voller Respekt für die Fachkenntnis des jeweils anderen.