Translation for "be respectively" to german

Be respectively

• entsprechend sein
• sein bzw.

Translation examples

entsprechend sein

Now you must pay her the proper respect.
Jetzt müsst ihr ihr auch den entsprechenden Respekt entgegenbringen.

"Or as close to these respective 'heres' as we can get.
Zumindest so nah, wie wir an die entsprechenden Orte herankommen können.

Old people and their fears should be respected. Besides, he must tell everybody that.
Ich bin schließlich älter, da sollte er mir entsprechend Respekt entgegenbringen. Aber wahrscheinlich ist er zu jedem so.

Unless otherwise specified, copyright on the works reproduced lies with the respective photographers.
Wenn nicht anders angegeben, liegen die Urheberrechte der vervielfältigten Werke bei den entsprechenden Fotografen.

Followers of this faith see their body as a ‘house of God’ and treat it with the due respect that implies.
Er betrachtet seinen Körper als ein »Haus Gottes«, entsprechend respektvoll behandelt er ihn.

Now.” Across the length of the bridge, Upworth and Tennessee manipulated their respective controls.
Jetzt.« Auf beiden Seiten der Brücke betätigten Upworth und Tennessee die entsprechenden Kontrollen.

I "I'm a respectable widow with a place in societyI'm not going to live like a kept floozie!"
»Ich bin eine angesehene Witwe mit der entsprechenden gesellschaftlichen Stellung - da werde ich mich doch nicht aushalten lassen wie ein Flittchen!«

“To be respected as High Priestesses you must act accordingly, and so must your Warriors.”
»Um euch den Respekt zu verdienen, der Hohepriesterinnen zukommt, müsst ihr entsprechend handeln. Und eure Krieger auch.«

We are Rupert and Julia by proxy, and people will respect that as long as we act the part.
Wir sind immer noch Ruperts und Julias Vertreter, und die Leute werden das respektieren, solange wir uns entsprechend benehmen.

Friess believes we all rely on the 1 percent, and should respect them accordingly.
Friess ist überzeugt, dass wir alle vom obersten Prozent abhängen und es entsprechend respektieren sollten.

sein bzw.

Harold and Jennie were eleven and thirteen, respectively.
Harold und Jennie waren elf bzw. dreizehn.

Anyone who reads Principia Mathematica, or looks through a telescope, respectively.
»Jeder, der die Principia Mathematica liest bzw. durch ein Fernrohr schaut.«

Cross-references to the main entries are spotted under 'L' and 'P,' respectively.
Kreuzverweise zu den Haupteinträgen finden sich jeweils unter »L« bzw.

Boys and girls are usually addressed using kun and chan, respectively.
Jungen und Mädchen werden gewöhnlich mit dem Namenszusatz kun bzw. chan angeredet.

The two Princesses, Mary and Anne, would, respectively, be three and one years old now.
Die beiden Prinzessinnen Mary und Anne mussten mittlerweile ein bzw. drei Jahre alt sein.

Schizoid, Schizotypal, and Avoidant on the other) posted, respectively, high and low scorecards on Extraversion.
die Schizoide, Schizotypische und Vermeidend-Selbstunsichere Persönlichkeitsstörung auf der anderen Seite), wurden in der Dimension Extraversion eine hohe bzw.

Nippur was home of the temples to the chief gods Enlil and An, the storm god and the god of heaven, respectively.
Nippur war Heimat der Tempel der obersten Götter Enlil und An, Gott des Sturms bzw. Gott des Himmels.

These days, Chinese leaders usually reserve their Mao suits and army attire for party and military occasions respectively.
Heutzutage tragen führende chinesische Funktionäre ihre Mao-Anzüge und Armeeuniformen nur noch bei Partei- bzw. Militärveranstaltungen.

The average height fell from 5′10″ for men and 5′6″ for women to 5′5″ and 5′1″, respectively;
Die Durchschnittsgröße ging von 1,78 Meter bei Männern und 1,68 Meter bei Frauen auf 1,65 Meter bzw. 1,55 Meter zurück.

Two flights, each of four F-16 fighters, were orbiting the city in relays at an altitude of eighteen and twenty thousand feet, respectively.
Zwei Rotten aus je vier F-16 umkreisten gestaffelt die Stadt, auf Höhen von 6000 bzw. 7000 Metern.