Translation for "resort be" to german

Resort be

• erholungsort sein
• mittel sein

Translation examples

erholungsort sein

Shediac was a fishing village and a seaside resort.
Shediac war sowohl Fischerdorf als auch Erholungsort.

Let me recommend Lock Willow as a health resort. Yours ever, Judy
Ich empfehle Lock Willow als Erholungsort. Immer Deine Judy.

They started up the lawn toward the resort's restaurant.
Sie gingen den Rasen in Richtung Restaurant hinauf, das zu dem Erholungsort La Jolla gehörte.

No wonder the Jonque lords had chosen La Jolla for their resort.
Kein Wunder, dass die Jonque-Lords La Jolla als Erholungsort gewählt hatten.

“And, what historic Rhode Island resort town did we visit yesterday?” “Newport.”
«Und welchen historischen Erholungsort in Rhode Island haben wir gestern besucht?» «Newport.»

A workingclass resort town, filled with gaudy casinos and amusement centers, Bridlington is clean, the people friendly.
Bridlington ist ein sauberer Erholungsort für die Arbeiterklasse, mit Spielkasinos und Unterhaltungszentren, und die Menschen sind freundlich.

It was a sort of upper-class resort town with a lot of virgin forest backing up to the mountains behind it.
Es war eine Art Erholungsort der Oberklasse, mit einer Menge jungfräulicher Wälder, die sich hinter der Stadt bis in die Berge hinaufzogen.

She is living proof of Claire's theory that anyone who lives in a resort town under the age of thirty is on the make.
Sie ist der lebende Beweis für Claires Theorie, daß jeder in einem Erholungsort Lebende, der jünger ist als dreißig, auf seinen Vorteil aus ist.

A connecting flight and an hour-long car ride later, it was night by the time we finally reached the small resort town in the Pocono Mountains.
Einen Anschlussflug und eine einstündige Autofahrt später war es Nacht, als wir endlich den kleinen Erholungsort in den Pocono Mountains erreichten.

On several of the ocean worlds on which she had worked, floating resorts had been constructed on polymer rafts. Occasionally she had encountered an isolated floating research facility.
Sie hatte auf einigen der Ozeanwelten, auf denen sie gearbeitet hatte, schwimmende Erholungsorte auf Polymerflößen kennengelernt und gelegentlich auch isolierte schwimmende Forschungsstationen besucht.

mittel sein

We’re doing it as a last resort.
Es ist das letzte Mittel.

‘As a last resort, of course.’
Natürlich nur als letztes Mittel.

That’s a last resort.
Das wäre das letzte Mittel.

This is only a last resort.
Das hier dient nur als letztes Mittel.

We attack as a last resort.
Also ist ein Angriff nur das letzte Mittel.

That would of course be a last resort.
Das wäre natürlich das äußerste Mittel.

Okay, Rae—last resort.
Okay, Rae — das letzte Mittel.

Oh, always a last resort.
Oh, immer als letztes Mittel.

“Promise me that will be a very last resort.”
»Versprich mir, dass das ein allerletztes Mittel sein wird.«

Maybe he’d resort to this to win.”
Vielleicht sind ihm ja alle Mittel recht, nur um zu gewinnen.