Translation for "research funds" to german

Research funds

• forschungsgelder
• forschungsmittel

Translation examples

forschungsgelder

In emergencies she used Dad’s research funds.
In Notfällen benutzte sie dafür Dads Forschungsgelder.

I’d have plenty of research funds — Ligon Industries is huge, and it’s all in the family.
Dann hätte ich jede Menge Forschungsgelder – Ligon Industries ist riesig, und es befindet sich vollständig in Familienbesitz.

They’re extremely rare and mysterious, and because so few patients are diagnosed with them, research funds aren’t exactly overflowing.
Sie sind extrem selten und mysteriös, und da sie nur bei sehr wenigen Patienten diagnostiziert werden, fließen Forschungsgelder dafür nicht gerade in Strömen.

Humlin had heard that she had broken off a promising research career because she had become tired of the intrigues that went on behind the scenes in the constant battle for research funds.
Jesper Humlin wußte, daß sie eine vielversprechende Karriere als Wissenschaftlerin abgebrochen hatte, da sie die endlosen Intrigen um die Forschungsgelder leid gewesen war.

forschungsmittel

You took research funds under false pretences. You had to pay the money back.
Sie haben unter Vortäuschung falscher Daten Forschungsmittel erhalten, die Sie später zurückzahlen mussten.

By the end of the eighties, at the crest of my annoyance with the clinical term and its sudden ubiquity, Alzheimer’s had achieved the same social and medical standing as heart disease or cancer—and had the research funding levels to show for it.
Ende der Achtziger dann, auf dem Höhepunkt meiner Verärgerung über den klinischen Begriff und seine jähe Allgegenwart, hatte Alzheimer den gleichen gesellschaftlichen und medizinischen Stellenwert erreicht wie Herzinfarkt oder Krebs – und es gab die entsprechenden Forschungsmittel, um das zu dokumentieren.

Answer at once." (Ridiculous! Any government public health department, faced with such a question, would set up a blue-ribbon study group, insist on ample research funds, and schedule a reasonable time -- five years or more -- for orderly scientific investigation.) I answered at once, "Explode them." "The space colonies?
Bitte sofort antworten.“ (Lächerlich! Jede Gesundheitsbehörde auf der Erde würde angesichts einer solchen Frage eine Studiengruppe bilden, umfassende Forschungsmittel beantragen und eine ausreichende Zeit für eine ordentliche wissenschaftliche Untersuchung vorsehen — drei bis fünf Jahre.) Ich antwortete sofort: „Sie explodieren lassen.“ „Die Raumkolonien?