Translation for "research effort" to german

Research effort

• forschungsaufwand
• forschungsanstrengungen

Translation examples

forschungsaufwand

The expert consensus has always been that anything more than tinkering at the edges would require, not just nonstandard vectors, but nonstandard nanomachines—entailing a research effort almost as expensive as that which created the whole technology in the first place.
Die Meinung der Fachleute lautete übereinstimmend, daß jeder Versuch einer mehr als nur oberflächlichen Manipulation außer dem veränderten Überträger auch eine völlig neue Nanomaschinerie erfordert – und somit einen Forschungsaufwand, der kaum geringer ist als jener bei der Entwicklung dieser ganzen Technik.

forschungsanstrengungen

The western nations had pooled their research efforts in a gesture towards economy.
Die Nationen des Westens hatten ihre Forschungsanstrengungen in dem Versuch, ökonomisch zu handeln, zu einem Pool zusammengeschlossen.

So, to maximize the chance of success, the Makers have arranged to spread the research effort over as large a base as possible.
Um die Erfolgsaussichten also zu maximieren, haben die Schöpfer beschlossen, die Forschungsanstrengungen auf eine möglichst breite Basis zu stellen.