Translation for "reposition" to german

Reposition

• umstellen
• neu positionieren

Translation examples

neu positionieren

“So you’ll reposition?”
»Also werden Sie sich neu positionieren?«

We must navigate and reposition.
Wir müssen navigieren und uns neu positionieren.

“Let me reposition. I’m a meter off.”
»Lass mich die Kiste neu positionieren. Ich liege einen Meter daneben.«

Fast.” He tries to “figure out how I as an individual needed to reposition swiftly to adjust to the new circumstances of my life.”
Und zwar schnell.« Er überlegt, wie »ich mich als Person in aller Eile neu positionieren muss, um mich an die neuen Lebensumstände anzupassen«.

“They’re hitting us from every direction and moving too fast for us to reposition,” Tommy said.
»Die schlagen von allen Seiten zu und rücken zu schnell vor, als dass wir uns neu positionieren könnten«, stellte Tommy fest.

“What I can’t help but wonder is if she might have been stripped of her clothing at some point,” Luke says, as I reposition the plastic ruler, the scale, for each photograph I take.
»Mich beschäftigt weiter die Frage, ob sie nicht irgendwann entkleidet worden ist«, spricht Luke weiter, während ich das Plastiklineal, das ich bei jedem Foto als Maßstab verwende, immer wieder neu positioniere.