Translation for "replying" to german

Replying

• antworten
• beantworten

Translation examples

antworten

‘But you do not reply?’ ‘I could reply.
«Aber sie antworten nicht?» «Ich könnte schon antworten.

'You wish me to reply?' 'Reply?
»Sie wünschen, dass ich antworte?« »Antworten?

I made no reply, since no reply was necessary.
Ich gab darauf keine Antwort, denn es war keine Antwort nötig.

He did not know what to reply, or rather how to reply.
Er wusste nicht, was er antworten sollte, oder vielmehr, wie er antworten sollte.

And I reply, as I usually reply under such circumstances:
Ich antworte ihm, wie man unter solchen Verhältnissen gewöhnlich zu antworten pflegt:

Still there was no reply.
Wieder keine Antwort.

That was his reply.
Das war seine Antwort.

But they don’t reply.
Doch sie antworten nicht.

“And here’s the reply.”
«Und hier ist die Antwort.»

beantworten

It was difficult to reply to this question.
Diese Frage war schwer zu beantworten.

“And my lawyer will reply to this letter.”
»Und diesen Brief wird mein Anwalt beantworten.«

I reply to the question, the very page.
Ich, die Seite selbst, beantworte die Frage.

He didn’t bother to reply to the letters.
Er machte sich nicht die Mühe, diese Briefe zu beantworten.

“That is something no one can answer,” replied Morgan.
»Das ist etwas, was niemand beantworten kann«, erwiderte Morgan.

I deleted both emails without replying.
Ich löschte beide Mails, ohne sie zu beantworten.

can’t give you any one-sentence replies to a question like this.”
Ich kann dir eine Frage wie diese nicht mit einem Satz beantworten.

‘No. Because I’m not going to,’ I reply.
»Nein. Weil ich ihnen nicht helfen werde«, beantworte ich Declans Frage.

With an effort, Teeliam replied to September's question.
Teeliam hatte einige Mühe, Septembers Frage zu beantworten.