Translation for "replacement components" to german

Replacement components

• ersatzkomponenten
• ersatzteile

Translation examples

ersatzteile

Are your replacement components ready for installation, Vassily?
»Sind alle erforderlichen Ersatzteile schon so weit als möglich in Position gebracht und einsatzfähig, Vassily?«

Once you found the fault, it was usually just a matter of ordering a replacement component from stores;
Wenn man den Fehler erst gefunden hatte, brauchte man gewöhnlich nur ein Ersatzteil im Magazin zu bestellen;

Various ship's robots were busily working, strengthening or replacing structural members, taking wrecked machinery and burnt and twisted metal to interior autofactories to be cut up, smelted, and turned into replacement components for the ship.
Diverse Schiffsroboter waren emsig am Werk, verstärkten oder ersetzten Bauelemente und brachten zerstörte Maschinen und verbranntes und verformtes Metall zu bordeigenen Automatikfabriken, damit sie dort zerschnitten, geschmolzen und in Ersatzteile für das Schiff umgearbeitet werden konnten.

Gorman, Travis and Crean awaited him in the darkness outside, standing beside a low-slung ATV with big, smooth tyres, its chameleon-paint body only revealed in this darkness by its scratches and unpainted replacement components.
Gorman, Travis und Crean warteten draußen in der Dunkelheit auf ihn. Sie standen neben einem tiefliegenden AGW mit großen glatten Reifen, dessen mit Chamäleonlack bedeckter Rumpf in dieser Dunkelheit nur anhand der Kratzer und unlackierten Ersatzteile sichtbar wurde.

Medical and food supplies were the first to arrive in quantity, followed by technicians, building materials, and sophisticated replacement components from Ciccikalk. The damaged fields were soon readied for replanting. New ventilation and exhaust stacks were quickly set and sealed in place.
Als erstes trafen reichliche Arznei- und Lebensmittelvorräte ein, dann aus Ciccikalk Techniker, Baumaterial und komplizierte Ersatzteile. Die verwüsteten Felder wurden bald für die Neubepflanzung vorbereitet, neue Ventilations- und Abluftschlote wurden gebaut und in Betrieb genommen.