Translation examples
Das sind aber eine Menge Ersatzteile.
“That’s a lot of spare parts.
Ersatzteile werden nicht helfen.
Spare parts won’t help.”
Die Ersatzteile haben wir auch geschmolzen.
Melted down the spare parts, too.
Der Laderaum war mit Ersatzteilen vollgestopft.
The back was jammed with spare parts.
Ersatzteile für die bordeigenen Systeme.
Spare parts for shipboard systems.
Sie waren Ersatzteile, genetisch unfruchtbar.
Hell, they were spare parts, genetic deserts.
»Ich bestehe nur aus Ersatzteilen«, brummte er.
“I’m all spare parts,” he droned.
»Wir brauchen Ersatzteile.« »Und dort ist niemand hinter uns her.
“For spare parts.” “And nobody on our tail there.
Ersatzteile für ihre Innereien.
Replacement parts for their own innards.
Mit einer Gentherapie? Mit geklonten Ersatzteilen?
Gene therapy. Cloned replacement parts.
Es ist nur eine Frage der Ersatzteile.
It’s just a matter of pulling together replacement parts.”
»Kybernetische Ersatzteile«, erklärte Luke.
“Cybernetic replacement parts,” Luke answered.
»Ersatzteile?«, fragte Raatu von der Tür aus.
“Replacement parts?” Raatu asked from the door.
»Vielleicht haben sie schon Ersatzteile für uns geklont oder etwas in der Art.«
Maybe they've cloned replacement parts or something like that.
Ich sagte schon, daß wir nicht genug Ersatzteile an Bord haben.
I said we haven't enough replacement parts.
Wo sie auf Ersatzteile wartet, die keiner auftreiben kann. Hockt da im Wind.
Waiting for replacement parts that nobody can find. Sitting in the wind.