Translation for "replaceable" to german

Replaceable

adjective

• austauschbar
• auswechselbar
• ersetzbar
• ablösbar

Translation examples

austauschbar adjective

Everything else was replaceable.
Alles andere war austauschbar.

They were replaceable, exchangeable.
Sie waren ersetzbar, austauschbar.

brigitte is replaceable and unnecessary.
brigitte ist austauschbar und unnötig.

Some ballpoint pens have replaceable ink cartridges.
Es gibt Kugelschreiber mit austauschbaren Minen.

But working stiffs were disposable and replaceable.
Einfache Arbeiter waren allerdings ersetz- und austauschbar.

Then he could be replaced by any man with horses.
Dann wäre unser Opfer allerdings austauschbar gegen jeden, der mit Pferden zu tun hat.

‘It would seem, for instance, that the Chosen Ones are replaceable.’
»Es hat sich ja beispielsweise herausgestellt, dass die Auserwählten austauschbar sind.«

We feel increasingly estranged, replaceable, and ephemeral.
Der Mensch empfindet sich immer mehr als entfremdet, austauschbar und vergänglich.

Nothing of value that couldn’t be replaced if soiled with blood or body fluids.
Nichts von Wert, das nicht austauschbar wäre, wenn es mit Blut oder anderen Körpersäften befleckt wurde.

The sweat is pouring off me, all for one cursed replaceable elusive word. Again!
Ich bin schweißüberströmt, und das alles wegen eines austauschbaren flüchtigen Wortes. Schon wieder!

auswechselbar adjective

Gradually, they replace human workers in the emergent nanotechnology industries: driven by plug-in chips and fembot-grown neural nets, dolls can work for twenty hours a day accurately electron-etching primary fembot templates no bigger than bacteria.
Nach und nach ersetzen sie auch die Menschen in der aufstrebenden Nanotechnik: Auswechselbare Chip-Module und aus Fullerenen gesponnene neuronale Netze gewährleisten, daß Puppen zwanzig Stunden täglich exakte Primär-Fembot-Schablonen ätzen, die nicht größer als Bakterien sind.

ersetzbar adjective

Everybody's replaceable.
»Jede ist ersetzbar.«

Things were replaceable.
Dinge waren ersetzbar.

She was good but she was replaceable.
Sie war gut, aber sie war ersetzbar.

I'm replaceable here on Bellassa.
Ich bin hier auf Bellassa ersetzbar.

That was because everybody else was replaceable.
Alle anderen waren ja auch ersetzbar.

“Everyone’s replaceable in work like yours.
Bei so einer Arbeit ist jeder ersetzbar.

Anyway, Pokorny’s replaceable.”
Pokorny ist ohnehin ersetzbar.

Everything else was replaceable, I told myself.
Alles andere ist ersetzbar, sagte ich mir.

He wasn’t replaceable; not in a ravaged world like this.
Er war nicht ersetzbar, nicht in einer kaputten Welt wie dieser.