Translation for "rental contract" to german

Rental contract

• mietvertrag

Translation examples

mietvertrag

It was a rental car and there was nothing in it but the rental contract in the doorpocket.
Es war ein Mietwagen, der außer dem Mietvertrag in der Türtasche nichts enthielt.

Nilsson was able to provide a rental contract. Signed by landlord Staffan Nilsson and tenant Ali Hussein.
Nilsson zeigte einen vom Vermieter Staffan Nilsson und Untermieter Ali Hussein unterschriebenen Mietvertrag vor.

Apart from two keys on a ring lying on top of a sheet of paper, which I gathered was the rental contract.
Sowie zwei Schlüssel an einem Ring auf einem Blatt Papier; ich begriff, dass es der Mietvertrag sein musste.

At this moment he was sat at his desk in front of the floor plans, which had been included with the rental contract.
Tatsächlich saß er genau in diesem Augenblick an seinem Schreibtisch vor dem aufgeschlagenen Ordner mit den Grundrissen, die dem Mietvertrag als Anlage beigefügt waren.

She said to Max, “I need photocopies of all car-rental contracts from Thursday to now, including vehicles that have been returned.
»Ich brauche Fotokopien sämtlicher Mietverträge von Donnerstag bis heute, auch wenn die Fahrzeuge bereits zurückgegeben wurden«, sagte sie zu Max.

As I lie there in bed it also occurs to me that I haven’t heard a squeak from Mr Tawking since we sorted out the rental contract and I received the keys to Darne Lodge.
Während ich noch im Bett liege, fällt mir außerdem ein, dass ich keinen Ton von Mr Tawking gehört habe, seitdem wir den Mietvertrag unter Dach und Fach brachten und ich die Hausschlüssel bekam.

The rental contract contained a lot of fine print about the additional charges you would incur if you damaged the equipment, and a lot of legalese stating that the Plug could not be held responsible for anything you did, under any circumstances, especially if it was something illegal.
Der Mietvertrag enthielt eine Menge Kleingedrucktes über zusätzliche Kosten, die auf einen zukamen, wenn man die Ausrüstung beschädigte, und einen Haufen Juristensprech darüber, dass die Salonkette unter keinen Umständen für die Taten ihrer Kunden verantwortlich gemacht werden konnte, vor allem, wenn es sich um illegale Aktivitäten handelte.