Translation for "remain loyal" to german

Remain loyal

• bleib treu
• treu bleiben

Translation examples

treu bleiben

They will not remain loyal to you, Fudge!
Die Dementoren werden Ihnen nicht treu bleiben, Fudge!

Haven’t you heard of all Chinese servants that when they get old they remain loyal but they turn mean?”
Haben Sie noch nie gehört, daß alle chinesischen Dienstboten im Alter zwar treu bleiben, aber gemein werden?

“That is only a blessing if they remain loyal to the Clan they were born to,” Squirrelflight pointed out sharply, letting her temper flare.
»Das ist nur ein Segen, wenn sie dem Clan, in den sie hineingeboren wurden, auch treu bleiben«, entgegnete Eichhornschweif zornig.

Granted, there are those among us who would turn us over to the Terrans—” His eyes moved toward the Ridenow enclosure—“but there are also those who remain loyal to our world and to the old ways.
Sicher, es gibt solche unter uns, die uns den Terranern ausliefern würden… « - sein Blick wanderte zu der Ridenow-Abteilung - »… aber da sind auch jene, die unserer Welt und unserer eigenen Art treu bleiben.

As Scarsnout sailed to a gentle landing, hopping once to steady herself, Elric looked across half a mile of familiar grassy ridges and knew that he looked not upon Imrryr the Beautiful, the greatest of all cities, but upon a city his people had called H’hui’shan, the City of the Island, in the High Melnibonéan tongue, and this was the city destroyed in one night in the only civil war Melniboné had ever known, when her lords quarreled over whether to compact themselves with Chaos or remain loyal to the Balance.
Als Narbenschnauze zu einer sanften Landung hinabsegelte und einmal hüpfte, um das Gleichgewicht zu bewahren, blickte Elric über eine halbe Meile vertrauter grasbewachsener Kämme und wußte, daß er nicht auf Imrryr die Schöne sah, die Größte aller Städte, sondern auf eine Stadt, die sein Volk H’hui’shan, in der melniboneischen Zunge Inselstadt, genannt hatte, und dies war die Stadt, die in einer Nacht in Melnibones einzigem Bürgerkrieg zerstört worden war, als sich seine Herren darüber stritten, ob sie sich dem Chaos verpflichten oder dem Gleichgewicht treu bleiben sollten.