Translation for "remained faithful" to german

Remained faithful

• treu geblieben

Translation examples

treu geblieben

You have remained faithful all the way to our honeymoon!
Du bist mir während unserer gesamten Flitterwochen treu geblieben!

His wife, faithful always, had remained faithful.
Dennisons immer treue Frau war ihm treu geblieben.

I am not implying that I had remained faithful to the Girl Next Door.
Ich will nicht behaupten, daß ich einem Mädchen zu Hause treu geblieben wäre.

Or the painter says: “The girl remained faithful to that man to the end, didn’t she?”
Oder der Maler sagt: »Das Mädchen ist doch diesem Mann bis zuletzt treu geblieben, nicht wahr?«

therefore her husband, to whom she had always remained faithful, must grant the request.
darum musste ihr Mann, dem sie immer treu geblieben war, die Bitte gewähren.

No, I think she actually remained faithful to her Erich even after his death.
Nein, ich denke, sie ist ihrem Erich tatsächlich über seinen Tod hinaus treu geblieben.

He had remained faithful unto death to a cause in which he believed with all his heart and soul.
Bis zu seinem Tod war er einer Sache treu geblieben, an die er mit Leib und Seele glaubte.

But it is for mercy upon Men and their deliverance from Sauron the Deceiver that I would plead, since some at least have remained faithful.
Was ich aber erbitten will, ist Erbarmen mit den Menschen und ihre Befreiung von Sauron, dem Betrüger, denn einige wenige sind treu geblieben.

Manning their ships with all who remained faithful they forsook the land of N?menor ere ruin came upon it.
Sie bemannten ihre Schiffe mit allen, die treu geblieben waren, und kehrten dem Lande Númenor den Rücken, ehe das Verderben hereinbrach.

He has remained faithful to the first floor where, for the single admission price of ten dollars, he has a choice of activities. Mr.
Er ist dem Erdgeschoss treu geblieben, wo ihm für den Einheitspreis von zehn Dollar eine Reihe von Aktivitäten zur Auswahl steht. Mr.