Translation for "religious history" to german

Religious history

• religionsgeschichte

Translation examples

religionsgeschichte

Well, for example, the factual basis of religious history.
Na eben von den Erkenntnissen der Religionsgeschichte.

I was becoming genuinely interested in the university and my study of religious history.
Mich hingegen begannen die Universität und die Religionsgeschichte ehrlich zu interessieren.

We don’t have access to private jets for authors of tomes about religious history.
Wir haben keine Privatflugzeuge für Autoren, die dicke Bücher über Religionsgeschichte schreiben.

You really can’t imagine how useful religious history can be for getting around women.
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr die Frauen auf Religionsgeschichte fliegen.

On weekends he could be seen lounging on the quad in blue jeans, discussing computer graphics or religious history with students;
An Wochenenden konnte man ihn in Bluejeans im Viertel treffen, wo er mit Studenten über Computergrafik oder Religionsgeschichte diskutierte;

My interest in religious history dates from this time. Later, I gave it up, like so many other things, when I became more serious.
Aus dieser Zeit stammt mein Interesse für Religionsgeschichte, die ich mir später, als ich seriös wurde, wieder an den Hut stecken mußte, wie so vieles andere auch.

You may sometimes wonder just how the Bible studies, meditation exercises, lessons in religious history, culture, and foreign language, group discussions, physical activities, and all the therapy sessions contribute to your preparation.
Manchmal werden Sie sich bestimmt fragen, wie die Bibelstudien, die Meditationsübungen, der Unterricht in Religionsgeschichte, Kultur, fremden Sprachen, Gruppendiskussionen, die sportlichen Aktivitäten und all die Therapiesitzungen zu Ihrer Vorbereitung beitragen sollen.

Although neither was very congenial by nature—Mihály because he rather looked down upon anyone who was not of the Ulpius set, Waldheim because he felt that compared with himself everyone else was ignorant, dull and cheap—nonetheless a kind of friendship had grown between them out of their interest in religious history. The relationship had not been a very lasting one.
Zwar waren sie beide nicht von der fraternisierenden Sorte – Mihály war es nicht, weil er auf alle hinabsah, die nicht im Ulpius-Haus verkehrten, Waldheim war es nicht, weil er das Gefühl hatte, im Vergleich zu ihm seien alle ignorant, oberflächlich und billig –, und doch hatte sich über die Religionsgeschichte eine Art Freundschaft zwischen ihnen entwickelt.

Langdon studied CERN’s director, still trying to process the bizarre surroundings. “Spirituality and physics?” Langdon had spent his career studying religious history, and if there was one recurring theme, it was that science and religion had been oil and water since day one . archenemies . unmixable.
Langdon musterte den Generaldirektor, während er immer noch versuchte, die bizarre Umgebung zu verarbeiten. »Spiritualität und Physik?« Langdon hatte seine gesamte Karriere mit dem Studium der Religionsgeschichte verbracht, und wenn es ein immer wiederkehrendes Thema gab, dann war es die Tatsache, dass Wissenschaft und Religion vom Tag eins an gewesen waren wie Öl und Wasser… Erzfeinde… durch und durch unvereinbar.