Translation for "relief organizations" to german

Relief organizations

• hilfsorganisationen

Translation examples

hilfsorganisationen

“I’m saying that if you want to help, send money to a reputable relief organization.
Ich sage, wenn Sie helfen wollen, dann überweisen Sie eine Spende an eine seriöse Hilfsorganisation.

He donated thousands of euros a year to the relief organizations that supported Palestinian refugees.
Er spendete jedes Jahr Tausende Euro an Hilfsorganisationen zur Unterstützung der palästinensischen Flüchtlinge.

Since the letter had come from the Quaker Relief Organization to say that Ruth was not on the train, Leonie had started being good.
Seit der Brief von der Hilfsorganisation der Quäker eingetroffen war, in dem man ihnen mitgeteilt hatte, daß Ruth nicht mitgekommen war, hatte Leonie begonnen, gut zu sein.

The civil war in nearby Ivory Coast unfolded in much the same way, although relief organizations had less access to combatants afterward.
Der Bürgerkrieg in der benachbarten Elfenbeinküste ging ziemlich ähnlich vonstatten, wenn auch die Hilfsorganisationen hinterher weniger Zugang zu Kämpfern hatten.

In the year that followed the 2004 Indian Ocean tsunami, the Indonesian city of Meulaboh received eight incubators from a range of international relief organizations.
Im Jahr nach dem schweren Tsunami von 2004 erhielt eine Klinik in der Stadt Meulaboh auf Sumatra in Indonesien von internationalen Hilfsorganisationen insgesamt acht Brutkästen.

then into the World Court offices, where they talked to group after group about the situations on Mars and Earth: UN officials, national government representatives, metanational executives, relief organizations, media groups.
Dann zu den Büros des Weltgerichtshofs, wo sie mit einer Gruppe nach der anderen über die Verhältnisse auf Mars und Erde sprachen. UN-Beamte, Regierungsvertreter, metanationale Geschäftsführer, Hilfsorganisationen, Mediengruppen.

When our American airmen—pretending to be representatives of a United Nations relief organization—saw that dusty grainery crammed with teddy-bear-colored dream paste, they began to entertain romantic and dangerous ideas.
Als unsere amerikanischen Piloten - unter dem Vorwand, Repräsentanten einer UN-Hilfsorganisation zu sein - die staubige Kornkammer entdeckten, die bis zum Rand mit teddybärbrauner Traumpaste voll gestopft war, kamen sie auf allerlei romantische und gefährliche Ideen.

Anthropologist Danny Hoffman, who studied Mende tribal combatants both during and after civil wars in Liberia and Sierra Leone, found that international relief organizations introduced the idea of victimhood to combatants who until then had rarely, if ever, thought of themselves in those terms.
Der Anthropologe Danny Hoffman, der Stammeskrieger der Mende sowohl während des Bürgerkriegs in Liberia und Sierra Leone wie auch nachher studierte, fand heraus, dass die internationalen Hilfsorganisationen die Vorstellung der Opferrolle an Kombattanten herantrugen, die sich bis dahin, wenn überhaupt, nur selten so eingeordnet hätten.