Translation for "hilfsorganisationen" to english

Hilfsorganisationen

• aid organizations

Translation examples

aid organizations

Für eine Hilfsorganisation? Ja, sowas.
For an aid organization? Yes, like that.

Er hatte selbst schon an die Hilfsorganisation der Decker gedacht.
He had already thought about the decker's aid organization himself.

Um sie an die Front zu locken, versprachen die Agenten ihnen Jobs bei Hilfsorganisationen, die aber nie geschaffen wurden.
To get them to the front, agents promised them jobs with aid organizations that never materialized.

»[Hilfsorganisationen] kamen und sagten: ›So solltest du dich fühlen … und wenn es so ist, versorgen wir dich mit Nahrung und Ausbildung.‹«
“[Aid organizations] would come in and say, ‘This is how you’re supposed to be feeling… and if you do, then you’ll have access to food supplies and training.’”

Der Hunger veranlasste Hilfsorganisationen dazu, bei Nacht heimlich Lebensmittel nach Biafra einzufliegen, weil sich keine der Seiten auf Routen einigen konnte.
Starvation propelled aid organizations to sneak-fly food into Biafra at night since both sides could not agree on routes.

Das bedeutet, dass einige Hilfsorganisationen, die von der Unterstützung der Bevölkerung abhängen, diese faktengestützte Lösung meiden, obwohl sie tatsächlich Leben retten könnte.
Which means some aid organizations that depend on popular support avoid evidence-based solutions that actually would save lives.

Seit einer Woche sind die oberste Etage des Heims und das Dach schon von den Flüchtlingen besetzt, keiner Hilfsorganisation wurde bisher der Zutritt gestattet, um den Männern Essen und Trinken zu bringen.
It’s been a week now since the refugees occupied the top floor and roof of the residence, and so far no aid organization has been allowed inside to bring the men food and water.

Die New York Times bemerkte in einem Bericht über von Snowden aufgedeckte GCHQ-Dokumente, die Überwachungsziele seien häufig Finanzinstitute und »Leiter internationaler Hilfsorganisationen und ausländischer Energieunternehmen, einmal auch ein Vertreter der Europäischen Union, der mit Kartellverfahren gegen amerikanische Technologieunternehmen befasst war«.
Reporting on a group of GCHQ documents leaked by Snowden, the New York Times noted that its surveillance targets often included financial institutions and “heads of international aid organizations, foreign energy companies and a European Union official involved in antitrust battles with American technology businesses.”