Translation for "reinflate" to german

Reinflate

• aufblasen
• aufpumpen

Translation examples

aufblasen

But he had completely drained three of the air tanks and most of the fourth while dragging the sagging little vessel through several fully submerged galleries before reaching open caverns on the other side and reinflating the remaining float cells.
Aber er hatte drei ganze Preßluftflaschen und den Großteil der vierten aufgebraucht, als er mehrere überflutete Grotten überwinden mußte. Jedesmal hatte er die Luft aus dem Boot ablassen und es unter Wasser mitschleppen müssen, bis er am anderen Ende auf eine offene Höhle stieß, wo er die verbliebenen Kammern wieder aufblasen konnte.

aufpumpen

Before they cast off, they stowed and tied down ten reserve air tanks, extra air bottles to reinflate the Hovercraft, a battery of lights including two aircraft landing lights built into waterproof housings, spare batteries, first aid equipment, and three additional breathing regulators.
Bevor sie ablegten, verstauten sie zehn Preßluftflaschen, weitere Druckluftbehälter zum Aufpumpen des Hovercrafts, diverse Lampen – darunter zwei Flugzeuglandescheinwerfer in wasserdichtem Gehäuse –, Ersatzbatterien, Erste-Hilfe-Ausrüstung und drei zusätzliche Lungenautomaten und schnallten alles im Boot fest.

Pitt agreed. Amazing how much equipment they crammed inside the canister." Before they cast off, they stowed and tied down ten reserve air tanks, extra air bottles to reinflate the Hovercraft, a battery of lights including two aircraft landing lights built into waterproof housings, spare batteries, first aid equipment, and three additional breathing regulators. From a watertight container Pitt retrieved his battered, old .45 Colt automatic and two ammo clips.
Bevor sie ablegten, verstauten sie zehn Preßluftflaschen, weitere Druckluftbehälter zum Aufpumpen des Hovercrafts, diverse Lampen – darunter zwei Flugzeuglandescheinwerfer in wasserdichtem Gehäuse –, Ersatzbatterien, Erste-Hilfe-Ausrüstung und drei zusätzliche Lungenautomaten und schnallten alles im Boot fest. Dann holte Pitt seinen abgewetzten alten Colt .45 und zwei Ersatzmagazine aus dem wasserdichten Behälter.